"tube" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأنبوب
• أنبوب
• الانبوب
• انبوب
• أغنية
• الأنبوبة
• الأنابيب
• أنبوبة
• الأغنية
• إنبوب
• أنابيب
• العبوة
• الأنبوبي
• انبوبة
• القناة

:: Ø du tube intégré sur le socle : ~3 cm
:: قطر الأنبوب المدمج بالصفيحة القاعدية: حوالي 3 سنتيمترات

Ok, nous devons lever le tube, et faire sortir l'air.
حسنا، يجب أن نرفع الأنبوب لكي نخرج الهواء

tube contenant un composant pyrotechnique élémentaire constitué de composition pyrotechnique et de charge propulsive avec ou sans relais pyrotechnique
أنبوب يحتوي على وحدة نارية مؤلفة من مكون ناري وحشوة دافعة بصمامة ناقلة أو بدونها

Je devrais avoir confiance en la direction alors qu'elle te nourrit de force par un tube.
يجب علي أن أثق بالإدارة عندما يرغمونك على تناول الطعام من خلال أنبوب

Ca veut dire que le tube n'a pas assez de sang.
ذلك هو حال الانبوب عندما لا تصله دماء كافيه

Ma folie prend la vôtre, la fout dans un tube, le remplit de rats, puis y met le feu jusqu'à ce que les rats ne puissent s'enfuir sans bouffer votre folie.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

Tout ce que j'ai fait, c'est d'insérer une sonde nasogastrique qui fait la forme de son nez afin d'y glisser un tube.
ما تم هنا هو أنني وضعت أنبوب تغذيه أنفي معدي لكي أعرف طول الأنبوب سأقيس من طرف الأنف

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

Vous mettez le bouchon, insérez le tube, et vous allumez.
وقم بإغلاقه وادخل الأنبوب ثم قم بإشعال النار

Les témoins à charge ont déclaré qu'un tube de métal avait été utilisé au cours de la bagarre, or le rapport concernant les lieux du crime n'y fait aucune allusion.
وتحدث شهود الإثبات عن وجود أنبوب معدني أثناء المشاجرة، غير أن التقرير الخاص بمكان الجريمة لم يشر إلى مثل هذا الأنبوب.

Lorsqu'on utilise une sonde à prélèvement, le responsable des prélèvements doit placer son pouce sur l'ouverture du tube.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات من البراميل، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يوضع فوق فتحة الأنبوب.

Il n'y a que 3 suspects, et ils sont enfermés dans un petit tube en métal.
هناك فقط ثلاثة من المشتبه بهم، وهم في محبوسون في أنبوب معدني صغير

C'est une machine qui lui permet de respirer avec un masque, pas un tube.
أنهُ جهاز سوف يساعدها على التنفس من خلال قناع, ليسَ أنبوب

J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation.
أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة

- Tu peux enfiler le tube par dessus. - Tu as surement raison.
يمكنك وضع الانبوب الجديد فوقه على الارجح أنك محق

– SBV – dans le vagin, puis dans l'utérus, et on laisse un tube qui sort à l'extérieur.
لأعلى عبر المهبل حتى الرحم و بعدها نترك انبوب الهواء ممتداً بالخارج

Vous êtes bizarre, mais vous m'avez aidé à écrire un tube.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

L'intervalle d'air entre l'échantillon et la paroi du tube doit être aussi petit que possible;
وينبغي أن تكون الفجوة الهوائية الموجودة بين العيّنة وجدار الأنبوبة أصغر ما يمكن؛

tube, un récipient à pression transportable sans soudure d'une contenance en eau supérieure à 150 l mais ne dépassant pas 3 000 l;
الأنابيب يقصد بها أوعية ضغط نقالة غير ملحومة، تزيد سعتها المائية على 150 لتراً ولكنها لا تتجاوز 000 3 لتر؛

Un tube de carottiers multitubes par station pourrait être utilisé à cette fin lors d'une stratégie d'échantillonnage.
ويمكن أن تخصص لهذا الغرض في كل محطــــة أنبوبة لأخذ عينات متعددة.

Une chanson qui était un tube il y a un demi-siècle
الأغنية التي كانت تُعزف لأكثر من 50 سنة مضت

Donc, je vois comment le courant est pris de la plante, et voici un tube directionnel,
, لذا أرى كيف يتفاعل التيار مع النبات , وهنا نوع من إنبوب توجيه

Cependant, c'est une politique du Département de la santé qu'une femme ne doit pas être autorisée à se faire faire une ligature du tube à moins qu'elle ne reçoive le consentement, soit de son mari, soit de son père.
إلا أن سياسة دائرة الصحة لا تسمح بربط أنابيب الرحم لامرأة ما إلا بموافقة زوجها أو والدها.

Assure-toi de placer le tube de façon à maximiser les dégâts.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

Voyez l'utilité de l'homme tube farfelu gonflable qui agite les bras.
أيا كانت احتياجاتك من الرجل الأنبوبي المنفوخ الملوح بذراعه

On va vous insérer un tube pour drainer le sang, puis regonfler votre poumon.
, سنقوم بادخال انبوبة صدرية لامتصاص الدم ثم نعالج الرئة

On fera mieux connaître le rôle que jouent l'apport supplémentaire d'acide folique et l'enrichissement des aliments en matière de prévention des insuffisances du tube médullaire;
:: سيجري تعزيز دور إضافات حامض الفوليك والتحصين الغذائي في الوقاية من اختلالات القناة العصبية.