"un animal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حيوان
• حيواناً
• حيوانا
• كحيوان
• بحيوان
• حيوانات
• وحش
• الحيوان
• لحيوان
• حيواني
• كالحيوان
• كالحيوانات
• حطميها
• حيوانٌ
• حيوانٍ

Ainsi en est-il également d'un animal dressé pour tuer ou pour commettre des attentats.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

Petit, ça te dirait de caresser un animal vivant ?
أيّها الصغير، أما كنت ستحاول ملاطفة حيوان حيّ؟

Jackie, tu pourrais choisir un animal et finir ton histoire ?
حسنا، جاكي، هل يمكنك اختيار حيوان وانهاء القصة ؟

J'ai vu l'homme que je pensais connaître devenir un animal.
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً

Très peu de gens choisissent un animal inhabituel ce qui explique pourquoi ils sont en danger.
قليل جداً من الناس تختار حيوان غير عادي .ولهذا السبب إنهم في خطر

C'est plus comme si ça se transmettait d'un animal à l'autre.
كما لو أن الصوت ينتقل من حيوان إلى التالي

Cette nouvelle perspective a donné à l'équipage un premier aperçu dans un animal de la jungle mystérieuse dans l'un des coins moins connus de la Terre.
وقد أعطى هذا المنظور الجديد للطاقم لمحة الأولى في حيوان الغاب غامض في واحدة من زوايا الأقل يعرف على وجه الأرض.

Je comprends pas qu'on ait un animal que beaucoup veulent exterminer.
لا أفهم الانفاق على حيوان يدفع الأغلبية للتخلص منه

Il vaut mieux qu'un animal ait une réaction allergique à un certain parfum, plutôt que vous.
فمن الأفضل رؤية تأثير عطرٍ .على حيوان ما بدل أن يؤثر عليكِ أولاً

Mais plus haut, dans ces vallées, un animal les devance largement.
..لكن في الوديان العالية حيوان وحيد يتقدم عليهم كثيراً

Ces traces sont les vestiges d'une lutte séculaire entre un animal et une plante.
ليست هذه تكوّنات طبيعيّة، لكن نتاج كفاح طويل بين حيوان ونبات

Dans cet état, elle est difficilement plus humaine qu'un animal.
في حالتها، إنّه لعسير كونها بشريّة من حيوان

Dans l'Oregon, un projet de loi a été ratifié pour établir le fait que c'est un crime de coucher avec un animal de ferme.
في اوريغون الهيئة التشريعية للولاية اصدرت قراراً بإنه من الان فصاعداً الحصول على جنس مع حيوان مزرعة يعد جريمة

Le copilote erre dans la cabine comme un animal sauvage.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Quel est le meilleur moyen de célébrer la mort d'un animal qu'avec d'autres animaux mort.
أجل، ماهي الطريقة الأفضل للإحتفال بموت حيوان أفضل من الحيوانات الأخرى الميتة

La prochaine fois que tu chargeras un animal, je veux être sur ce vaisseau.
المرة القادمة التى تسلّمون فيها حيواناً أريد أن أكون بتلك المركبة

Unité cinq à unité neuf, croyez-moi, ce n'est pas un animal.
من الوحدة الخامسة إلى التاسعة صدقني، إنه ليس حيواناً.

un animal solitaire, adulte, qui marche vers un destin déjà écrit.
أرى حيوانا بالغا وحيدا بمشي في طريق مقدر له

Je suis toujours chassée comme un animal, pris au piège.
أراني دائماً تتم مهاجمتي كحيوان و مثبتة بالأشواك

On va sacrifier un animal ?
ماذا نحن فاعلون، نضحّي بحيوان أو ما شابه؟

Beaucoup de sexe. Je veux dire, comme un animal de ferme.
الكثير من الممارسات المُحرمة، إنّ جاز القول كمزرعة حيوانات.

Jake Ballard est un prédateur, un animal, une machine à tuer, et ce n'est pas parce que tu ne veux pas le voir que ce n'est pas vrai.
جيك باليرد, وحش, حيوان, آلة قتل و فقط لأنكٍ قررتي غض بصرك عن ذلك لا يجعله أقل صحتاً

Elle était là dehors, chassée comme un animal depuis sept mois.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

Je pense que si nous injectons la Cellule Mère dans l'ADN d'un animal muté, nous pourrions éventuellement synthétiser un remède.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Oublie tout ce qui t'a été enseigné sur la course et reviens au premier jour où tu as couru comme un animal humain sur cette planète.
إنسي كل شيء يتعلق عن الركض وإنصتي لصوت أول يوم ركضت فيه كأنسان حيواني على وجه الأرض

Oui, parce que vous n'êtes pas un animal. Je suis pareil.
أجل , لانك لست كالحيوان , لدي نفس المنطق

Je veux dire, toutes les foutues équipes de sports américaines se nomment par un nom de ville et un animal arbitraire collés ensemble.
أعني ، كل فريق سخيف ، من فرق كرة القدم الأمريكية فقط يحولون المدينة لدماء ويتشابكون مع بعضهم كالحيوانات

Comme un animal.
حطميها!

Et ici, à Rome en Décembre, un animal tire pleinement profit de cette chaleur supplémentaire.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Et bien on dirait qu'elle se préoccuppe d'un animal stupide.
حسناً, يبدو أنَها تهتم وتلقي بالاً للأمر حيال حيوانٍ واحدٍ غبي