"un criminel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجرم
• مجرماً
• مجرما
• مُجرم
• كمجرم
• مجرمًا
• مُجرماً
• بمجرم
• ومجرم
• مُجرِم
• مجرمة
• المجرم
• جنائياً
• رجل عصابات
• أحد هؤلاء

Essayant de me démolir, de prouver que je suis un criminel.
تحاول الاطاحة بي، لتثبت أني مجرم من نوع ما

Mycroft n'est pas un criminel, mais il y a du louche.
مايكروفت ليس مجرم لكن هناك شيء يجري في الخفاء

Je suppose qu'une des raisons évidentes serait qu'il ne voulait pas être davantage associé à ce qu'était réellement son père, un criminel de guerre.
حسنا، أفترض جواب واضح وهو بأنّه لم يرد أن يكون له ارتباط آخر مع والده لقد كان، مجرم حرب

L'auteur estime ainsi que son fils a été traité comme un criminel dangereux avant même que le verdict ne soit rendu.
وترى صاحبة البلاغ أن ما ذكر يوضح أن ابنها عومل باعتباره مجرماً خطيراً حتى قبل صدور الحكم بإدانته.

Que l'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Votre client a été complice de la fuite d'un criminel lié à plusieurs organisations terroristes.
موكلك قد ساعد وحرض عملية هروب مجرم مرتبط بالعديد من المنظمات الإرهابية

Penser qu'un criminel utiliserait ma carte et ma réputation de spécialiste dans les propriétés luxueuses...
التفكير في أن مجرم قد استخدم بطاقتي ..وسمعتي كمتخصصة في الممتلكات الثمينة

un criminel de prédicat violente à travailler sur son deuxième grève.
مجرم ذو سوابق إجرامية عنيفة يعمل على هجمته الثانية

Le fait est que votre client a communiqué avec un criminel.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Kale, c'est triste que tu sois un criminel, mais tu n'es pas en vacances.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

Si tu veux rester un criminel sans devenir un prisonnier, alors tu devrais écouter ton avocat.
أنا مجرم نعم، وإن كنت تريد أن تبقى مجرماً وأن لا تصبح مداناً

Je me fiche de ça, si vous hébergez un criminel qui a kidnappé un mineur.
أنا لا يهمني من أنت، إذا كنت يسكن مجرم الذي اختطف قاصر.

Je n'ai pas pu défendre l'honneur et la réputation de la police et j'ai malencontreusement aidé un criminel à s'échapper.
لم أكن قادر على الحفاظ على شرف وسمعة ضابط الشرطة وساعدت بلا مبالاة مجرم أمسكته ليهرب

On sait qu'un criminel ne peut se ballader avec un fusil.
كلانا يعلم أن مجرم سابق لايستطيع أن يتجول بمسدس

Et tu es un criminel, donc ça te renverra en prison.
و انت مجرم سابق لذا سينتهي الامر بك بالسجن

L'homme est un criminel recherché, et ils espèrent qu'on le traitera comme un dignitaire.
الرجل مجرماً مطلوب وهم يتوقعوننا منا أن نعامله كـ كبار الشخصية

Je ne sais pas, peut-être vous étiez un criminel endurci.
لـا أعلم ربما كنتَ بالسابق مجرما لـا يُقهر.

Ils pourraient le cataloguer comme un drogué et un criminel.
سنعطيهم الفرصة لكي يصمونه كمدمن مخدرات و مُجرم

Si tu t'es trompé, c'est juste parce que tu ne penses pas comme un criminel.
. فإنما بسبب أنك لا تفكر كمجرم وماذا يجعل هذا مني ؟

Il pouvait promettre ce qu'il voulait, mais il était un criminel... il est un criminel.
،بوسعه أن يقطع ما شاء من وعود .لكنه مجرم، وما يزال مجرمًا

Contrairement à toi, en Russie, je n'étais pas un criminel.
على عَكسِك. في روسيا أنا لَم أكُن مُجرماً

Sur Terre, aider involontairement un criminel ne mérite pas cette sanction.
علي الارض , معرفة مسبقة بمجرم لاتسحق ذلك العقاب

Le président m'a demandé si le destin du monde reposait vraiment entre les mains d'une informaticienne d'un criminel, et de deux types en costumes d'Halloween.
سألني الرئيس إذا كان مصير العالم بين يدي فتاة تقنيّة ومجرم ورجلين يرتديان كأثواب عيد القديسين.

Juste parce que quelqu'un a une histoire d'abus de drogue ne fait pas de lui un criminel.
بِسبب شخص لديه تاريخ من تعاطي المخدرات لا يجعلهُ هذا مُجرِم.

Je suis flic, monsieur, pas un idiot ou un criminel
أنا شرطية يا سيدي لست غبية أو مجرمة

Ça pourrait toujours arriver, révérend, à moins qu'on ne livre un criminel à la foule.
مع ذلك أنها قد تحصل أيها الكاهن ما لم نسلم المجرم للجماهير

Je comprends qu'une fois que t'es un criminel, tu restes un criminel.
،اتفهم أنك كنت ذات مرة جنائياً لطالما كنت جنائياً

C'est pour ça que personne ne veut que je sois un criminel.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

En août 1997, Pero Skopljak, soupçonné d'être un criminel de guerre et inculpé de crimes commis dans le village de Ahmici (Bosnie-Herzégovine), a été arrêté à Samobor et placé en détention en Croatie en septembre 1997.
وفي آب/أغسطس ٧٩٩١، ألقِي القبض على أحد هؤلاء المشتبه بهم، وهو بيروسكوبلياك، بتهمة ارتكاب جرائم في قرية احميتشي بالبوسنة والهرسك، وتم احتجازه في كرواتيا في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.