"un dîner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشاء
• بعشاء
• عشاءً
• تناول العشاء
• لعشاء
• عشاءاً
• غداء
• لتناول العشاء
• على العشاء
• ماذا عن العشاء
• وجبة العشاء
• بالعشاء
• وعشاء
• هذا العشاء
• نتناول العشاء

Pouvez-vous faire un dîner qui lui fera dire oui ?
هل يمكنك تحضير عشاء يجعلها تقبل بالزواج مني؟

Et ensuite tu nous rejoins pour un dîner rapide avant qu'elle ne parte ?
وبعد ذلك تأتي لتقابلنا في عشاء سريع قبل ان تغادر ؟

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

Ecoute, on peut arrêter ça et avoir un dîner normal?
هل يمكننا نسيان الموضوع و نحظى بعشاء عادي؟

Pour l'amour du ciel, Helen, c'était un dîner. un dîner d'affaires.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

Prend plus de mon argent, tu devras m'offrir un dîner.
خذي المزيد من أموالي، وسوف تشترين لي عشاء.

J'ai un dîner avec un client potentiel. J'aimerais que tu viennes.
لدي عشاء مع عميل محتمل، وأحبّذ أن تنضمي إلي.

Ils ne peuvent pas faire un dîner d'État sans la première dame des États-Unis.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Ces vagabonds ont cuisiné un dîner de Thanksgiving dans ta cuisine.
لقد طبخ هؤلاء المتشردين عشاء عيد الشكر في مطبخك

offrent à l'infidèle suspecté un dîner romantique pour deux chez Jimmy.
يستدعي الخونة المحتملين إلى عشاء رومانسي عند جيمي.. بالطبع

J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ?
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

Mais en attendant, ce soir nous donnons un dîner officiel.
لكن.. إلى ذلك الحين الليلة سنقيم عشاء بالولاية

Si c'est un dîner assis ou un buffet. Puis après, le photographe et celui qui filme. Puis le fleuriste.
هل سيكون عشاء أم بوفيه مفتوح، ثم هل ستؤجرين مصور ومسجل فيديو، ثم بائع الزهور.

C'est un dîner sur un bateau, c'est pas un pirate.
هذا عشاء على رحلة بحرية انت لستُ قُرصاناً

J'ai bien peur que vous deviez envisager une autre option car j'ai un dîner.
, أخشى أنه عليكِ البدء في الاختيار لأن أمامي عشاء متأخر

Je suis censé lui préparer un dîner aux chandelles et lui poser un tas de questions.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Elle y rencontrera peut-être un avocat, mais ça peut arriver à un dîner dansant.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

J'ai pensé qu'un dîner en tête à tête, ca serait mieux.
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية

J'ai pensé que ça serait bien d'avoir un dîner à la maison.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Si tu le fais, je fais un dîner de colocataires.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche.
والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض

J'ai dit à ta mère de donner un dîner pour eux Pour qui ?
لقد كنت أقترح لتوى على أمك أن تقيم عشاءاً صغيراً لهما

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Voudriez-vous vous joindre à moi pour un dîner léger et un gros câlin ?
هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟

On pourrait te les raconter lors d'un dîner la prochaine fois que tu viens.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Que dirais-tu d'un dîner demain soir à 23h ici même ?
ماذا عن العشاء ليلة الغد في الحادية عشر هنا؟

On pourrait prendre un dîner en face de la cheminée d'un ancien chalet...
يمكننا أن نتناول وجبة العشاء أمام موقد النار

C'est dur d'apprécier un dîner pour une pro du régime.
بصعب الإستمتاع بالعشاء وأنت تدير مركزاً لتخفيض الوزن

Et puis on fera du golf dimanche. Et ensuite un dîner à votre hôtel ?
إذًا مباراة غولف يوم الأحد، وعشاء في فندقك بعدئذٍ؟

Mettons un dîner de rattrapage sur l'agenda. Ou bien on pourrait prendre les choses comme elles viennent.
حسناً,لنعوض عن هذا العشاء او بإمكاننا الذهاب مع الرياح ونرى كيف سيأخذنا ذلك

Pas de sexe, juste un dîner et un ciné.
نتناول العشاء و نشاهد فيلماً فحسب