"un gars comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل مثل
• شخص مثل
• شاب مثل
• رجلاً مثل
• رجل كهذا
• لشخص مثل
• مع شخص كهذا

Vous payez un gars comme Cole, et tout ce qui se passera c'est qu'il reviendra encore.
انت لا تدفع رجل مثل كول، كل ما يحدث هو أن يعود مرة أخرى.

Ça serait dur pour un gars comme ça de se contenir l'hiver, donc que fait-il en basse saison pour assouvir cette envie ?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟

un gars comme ça peut être capable de tuer pour réussir son prochain coup.
رجل مثل هذا قد يكون مُستعدًا للقتل لتحقيق مكسبه التالي.

Tu crois vraiment qu'un gars comme lui sortira avec toi quand tout ça sera terminé ?
هل تعتقدين أن شخص مثل هذا سيبقى معكِ بعد أن ينتهي كل هذا ؟

A vrai dire, tu n'as pas l'entraînement ou l'expérience pour "lire" un gars comme Ali.
انت ليس لديك تدريب او خبرة لتقرأي شخص مثل علي

Choisir un gars comme Jones c'est casser ce cycle.
انظري , اختيار شاب مثل جونز انه يكسر الدورة

Et Dieu sait que je comprends les pressions du métier, surtout pour un gars comme Sam Tyler.
والله يعلم اننى اعرف ضغوط العمل وخاصتاً عندما يكون رجلاً مثل سام تايلر

Regarde dans les zones résidentielles. un gars comme Cortez aurait besoin d'une grosse bande passante.
إنظر في المنطقة السكنية، رجل مثل "كورتيز" سيحتاج الكثير من نقل البيانات

vraiment pas . Comment est ce qu'un gars comme lui obtient soudain cette réputation ?
كيف حصل رجل مثل ذلك على تلك السمعة المفاجئة؟

un gars comme lui voulait faire un dernier score.
أي رجل مثل ذلك، يُريدُ نتيجةَ أخيرةَ واحدة.

Vous ne mettez juste pas une balle dans un gars comme ça.
لا مجرد وضع رصاصة في رجل مثل هذا.

Il y a une raison pour que vous n'ayez pas beaucoup d'occasions sur un gars comme Haissam Haqqani.
حسنا، هناك وأبوس]؛ السبب سا لك دون أبوس]؛ ر الحصول على العديد من الطلقات وفي رجل مثل هيثم حقاني.

un gars comme lui doit avoir une fille dans chaque port.
رجل مثل ذلك يُمكن أن يكون زير نساء.

On pensait qu'un gars comme lui aurait autre chose à faire.
أَعْني، تَعتقدُ a رجل مثل ذلك سَيكونُ عِنْدَهُ أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ.

Ne gaspille pas pour un gars comme Siskel.
لا تضيع نفسك على رجل مثل سيسكل

un gars comme lui, il faut le prendre au sérieux.
لا، انظر شخص مثل هذا يجب أن تأخذه على محمل الجد

un gars comme ça fait mon travail plus durement.
شخص مثل هذا دائمًا يجعل العمل أصعب

Tu pourrais sortir avec un gars comme ça ?
كلير " هل فكرتي بأن تواعدي" شخص مثل هذا ؟

et une fille qui attend un gars comme sa, est une imbécile.
. و أي فتاة تنتظر شاب مثل هذا ، هي مغفلة

On ne peut pas précipiter un gars comme Tony Soto.
-لا يمكنك أن تستعجل رجلاً مثل (توني سوتو )

Maintenant tu comprends pourquoi il ne faut pas appeler un gars comme ça ?
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟

Pour un gars comme Virgil, faut une référence pour en avoir une.
بالنسبة لشخص مثل " فيرجل " تحتاج لمستشار لتطيح بمستشار

L'idée qu'un top model tombe amoureuse d'un gars comme lui.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا