"un jet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طائرة
• طيارة
• بطائرة
• لطائرة
• مضغوط

Il ne semble pas capable abattre un jet en plein ciel.
لا يبدو لي قادراً على إسقاط طائرة من السماء.

Ça ne semble pas bien d'aller dans un pays du Tiers Monde dans un jet privé.
هو لا يبدو حقا للطيران إلى بلد العالم الثالث على متن طائرة خاصة

Ils ont aussi demander un jet privé mais pas de pilote.
لقد طلبوا أيضا طائرة خاصة لكن بدون ذكر طيار

Oncle Sam a un jet en attente.
الحكومة الأمريكيّة لديها طائرة على أهبة الإستعداد.

un jet avec le plein, et prêt à décoller à l'aéroport régional Loring, ce soir à 21 h.
أريد طائرة خاصة، مليئة بالوقود وجاهزة، في مطار رينغ الإقليمي، الليلة في 21:

un jet privé de Mexico City pour Teterboro vient d'être loué par Larry et Sophie Morris, mais il a été payé par la même société fictive qui payait Michael et Bridget.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

Donc soit vous avez un road-trip soit vous avez pris un jet privé.
إذاً إما أنك قمت برحلة برية أو أنك استقليت طائرة خاصة

Ai-je mentionné que je suis le chef de la direction d'une grande entreprise avec un jet privé?
هل قلت أنني المديرة التنفيذية لشركة كبيرة لديها طائرة نفاثة خاصة؟

Il est pas emballer un jet la façon dont vous pensez jet pack.
انها ليست طائرة حزمة الطريق كنت تفكر حزمة طائرة.

Mike Acosta vous salue dans la salle de bal en bas et retourne en Indonésie dans un jet nolisé avec l'argent de Washoe.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

Même s'il était sur le point d'embar- quer sur un jet que vous avez affrété ?
حتى لو عرفتِ بأنه كان على وشك أن يستقل طائرة خاصة والمؤجرة من قبلكِ؟

Dites-moi pourquoi nous sommes sur une visite panoramique des pays de la méthamphétamine, pas de contraindre un jet à quelque lointaine, de préférence tropical, destination?
قل لي مرة أخرى لماذا نحن في جولة الخلابة بلد الميتامفيتامين، لا يجبر طائرة

Vous pensez purger votre peine, sauter dans un jet et la retrouver quand vous voudrez.
والآن تفكر بشأن قضاء فترة سجنك الصعود على طائرة والذهاب إليها وقتما تشاء

Il a un jet. C'est si compliqué d'aller à Aruba?
الشاب لديه طائرة كم من الصعب ان نذهب الى اوربا

Je m'attendais à un jet fédéral, ou au moins un hélicoptère.
مقعد عاديّ. كنتُ أتوقع طائرة فيدراليّة، أو مروحيّة على الأقل.

J'arrive à Bucarest, je retire l'argent, repère les criminels et nolise un jet à destination de la base aérienne d'Andrews.
سأذهب إلى "بوخارست" وأستلم المال وألاحق الرجل المتورّط أستأجر طائرة وأهبط بها في قاعدة "آندرو" الجوّيّة

Non, mon cœur, écoute. C'était un jet privé.
لا يا عزيزتي، استمعي إليّ لقد كانت طائرة خاصة

Tout ce que je voulais c'était piloter un jet.
كل ما أردت أن أكونه هو طيار طائرة مقاتلة

Nom de Dieu c'est vrai; tu ne peux pas acheter un jet privé avec une poche pleine d'amour.
بالتأكيد صحيح، لا يمكنك شراء طائرة خاصة بجيب يملؤه الحب.

Peut-être, mais vous avez pris un vol dans un jet privé.
أجل حسناً، لقد استطعتي الطيران في طيارة خاصة

Dans un jet, sur une scène, sur MTV
بطائرة خاصة أو على المسرح أو بقناة إم تي في

Ce serait comme donnez un jet à une gamine de 5 ans... irresponsable et stupide.
انها تريد ان تكون مثل إعطاء مفاتيح البالغ من العمر خمس سنوات لطائرة غير مسؤولة وغبية

Là, on aurait obligé Halil à se déshabiller et on l'aurait arrosé à l'aide d'un jet d'eau sous pression et roué de coups.
وادعي أن خليل أجبر فيها على خلع ملابسه وتعرض لماء مضغوط ولضرب متكرر.