"un jus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عصير
• بعصير
• وعصير
• صودا
• عصيراً
• جانباً وبيده العصير

Alors aujourd'hui, je suis passée pour un jus et de la cire.
لذلك استطعت إزالة شعري بالشمع وشرب عصير أيضاً.

Je vais demander à un membre de l'équipage de m'apporter un jus d'orange.
سوف أستدعي مضيف الطيران لتجلب لي عصير البرتقال

Boire un jus de cyanure est une chose, mais un groupe de personnes se poignardant les uns les autres ?
أعني، وشرب عصير السيانيد هو شيء واحد، ولكن حفنة من الناس طعن بعضنا البعض؟

J'espérais les garder pour moi. Tu veux un jus en boîte?
حسناً لقد إحتفظت البوريتـو لنفسى ما رأيك بعصير ؟

-Vous vous souvenez d'un client qui a commandé un sandwich, deux Bloody Mary et un jus de tomate ?
نعم هل تذكرين الرجل الذي اشترى ساندوتش وعصير بلودي ماري؟

Je voudrais aussi un jus d'orange.
أود أن أحصل على صودا برتقال أيضاً

- Donc vous espériez qu'il allait vous filer 20.000 pour un jus de carottes.
لذلك كنت أتوقع منه لتعطيك 20 الكبرى ل كنت اشترى له عصير الجزر.

un jus vert fraîchement préparé, plein d'antioxydants, d'enzymes et toutes ces merdes qui te font déculpabiliser.
عصير أخضر طازج مليئ يمضادات الاكسدة والانزيمات وكل ذلك الهراء الآخر يجعلك تحسين بسكل جيد

Honnêtement, on dirait un jus de raisin.
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي

- Prends un jus d'orange.
لقد تناولت الإفطار بالفعل إذاً تناولت عصير البرتقال

un jus de pomme si possible...
في الحقيقة، يمكنني صنع عصير التفاح إذا رغبتِ

Je pourrais boire un jus de fruit et quand même te botter les fesses.
يمكنني شرب عصير معلّب ومع ذلك يمكنني أن أنتصر عليك

Est-ce que je suis un drôle d'oiseau, un rouge à lèvres, un jus de fruit ou un vampire?
هل أنا غريب الاطوار او احمر شفاه او عصير فواكه او مصاص دماء؟

Tout me va, si ça ne ressemble pas à un jus d'oranges fermenté.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Le nectar est un jus sucré sécrété par les fleurs pour attirer les insectes.
الرحيق هو عصير سكري تفرزه الزهرة لتجذب الحشرات

J'en ai pris qu'un... et un jus d'orange pour le faire descendre.
تناولتجرعةواحدة.. وأتبعتها بعصير برتقال.

Les autres gamins que je connais commencent la journée avec un jus d'orange.
الاطفال الاخرون الذين اعرفهم يبدوان يومهم بعصير برتقال

Des crêpes, un jus de tomate et du café
والمخبوزات والبطاطس وعصير الطماطم. والكثير من القهوة الساخنة.

Du pain perdu, des patates rissolées et un jus d'orange.
سآخذ الخبر الفرنسي المحمص الخبز مقمر قليلاً وعصير برتقال كبير

Le gars voulait un jus d'orange, c'est ça? On lui apporte un jus d'orange, tout rentrera peut-être dans l'ordre.
إجلبي له صودا برتقال ربما تنتهي المشكلة

Oh mon dieu, il lui donne un jus d'orange.
يا إلهي ! في الحقيقة إنه يعطيه صودا برتقال

J'ai soif. Tu peux me ramener un jus de fruits ?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Et le 3° domestique se tiendra à côté de moi avec un jus de fruit Wow!
والخادم الثالث سيقف جانباً وبيده العصير لي