"un magicien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساحر
• ساحراً
• الساحر
• كالساحر
• ساحرا
• ساحرٌ
• مشعوذ
• كساحر
• بساحر
• لساحر
• ساحرًا
• ساحرَ

Hey, euh, Clive et je dois aller interroger un magicien, après son spectacle, ce soir.
مهلا، اه، كلايف ولدي للذهاب السؤال ساحر بعد تبين لها، هذه الليلة.

Un bon tour assure à un magicien des années de travail.
الوهم الصحيح يمكن أن تبقي ساحر في العمل لسنوات.

C'est stupéfiant que j'ai pu survivre aussi longtemps sans savoir que j'étais un magicien
ومن المدهش أني نجوت طالما فعلت لم أكن اعرف أني ساحر

Si je me souviens bien, la dernière victime de ce démon était un magicien.
حسناً ، إذا كنت أذكر آخر ضحية للمشعوذ العنكبوت كان ساحراً

"un magicien pourrait conduire tous les autres magiciens à la démence.
ساحر واحد يمكن أن يقود كل السحرة الآخرين للجنون

Quentin est un magicien intelligent qui pourtant, et à ses détriments, suit son cœur.
كوينتين هو ساحر قوى ذهنيا ومع ذلك، أفعاله، تنبع من قلبه.

un magicien déterminé peut concentrer ses forces et faire du boudin de chacun de nous.
أى ساحر لديه عزم كافً يمكنه تسخير القوى لنفسه و القضاء على أى منا

J'ai besoin d'un avocat légal, ainsi qu'un politicien de l'intérieur un magicien
أحتاج إلى مستشار قانوني ولكنني أحتاج أيضا إلى سياسي في الداخل ساحر العلاقات العامة

Tu n'es plus notre héros. T'es pas du FBI, t'es pas un magicien.
لست بطلنا أو عميل مباحث فيدرالية أو ساحر

Et puis je suis... arrivé ici, et... c'est fantastique que j'ai survécu aussi longtemps sans savoir que j'étais un magicien.
و بعدها جئت هنا ، و إنه من الرائع أنّي تمكنت من النجاة طالما كنتُ لا أعلم أنّي ساحر.

Tu commences à te prendre à nouveau pour un magicien, à penser que tu as des pouvoirs.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات

C'est quoi, un magicien serial-killer ?
إذا، ما الذي نفكر به؟ ساحر يقتل قتلًا جماعيًا نوعًا ما

Quel meilleur endroit pour cacher des objets magiques que dans la maison d'un magicien ?
وأيُّ مخبأ للحطام خير مِن ديار ساحر آخر؟

Je l'ai acheté à un magicien déshonoré, et il est rempli de chiffons.
قررت أن أرتقي بأمسية هذه السنة اشتريتها من ساحر معتزل وهي مليئة بالمناديل

C'était un magicien. Il travaillait sur un numéro local avant d'être évincé.
كان ساحرًا، ولأكون دقيقة أكثر فقد كان مساعد ساحر.

Eh bien, pardonnez-moi, mais je suis bien un magicien... praticien.
الأمر ... عذراً، ولكن أنا بالفعل متمرساً ساحراً.

Si vous réveillez un magicien avant l'heure, ses rêves reviendront vous hanter.
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Vous savez, la seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

- De la même manière qu'un magicien qui sort un lapin de son chapeau travaille avec un lapin.
كالساحر الذي يُخرج أرنبًا من قبّعة، فإنّه يعمل مع ذلك الأرنب

J'ai juste toujours rêvé d'être un magicien professionnel depuis que j'étais petit garçon.
انا فقط ، لطالما حلمت بأن أكون ساحرا محترفاً منذ أن كنت صبياً صغيراً

Il y a quelques années, un magicien m'a promis de cacher quelque chose pour toi.
قبل بضع سنوات, قام ساحرٌ بوعدي بالحفاظ على شيءٍ من أجلك

Aussi, récemment, la fiancée de mon frère a été enlevée par un magicien retors.
و مؤخّراً أيضاً تم إختطاف عروس أخي، من قبل مشعوذ ماكر.

Les gens le considéraient comme un magicien de l'ombre.
‏‏كان الناس ينظرون إليه ‏كساحر يعمل في الكواليس. ‏

Je ne suis pas un magicien qui jette des sorts, ça n'existe que dans les contes.
وتلوح بمطرقة الماء لديك؟ rlm;"فرانك"، أنا لست بساحر rlm; بعصا سحرية وتعويذات سحرية.

Sauf votre respect, comment un magicien pourrait-il vous déchoir ?
لا أقصد تقليل الأحترام كيف يمكن لساحر أن يتمكن منكم

Ah, c'était aussi un magicien.
ولقد كان ساحرًا بدوره.

Je n'attend aucune aide de sa part Ce n'est plus un magicien, il n'est rien d'autre que le bouffon du roi.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ