"un mec bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل جيد
• شاب جيد
• رجل صالح
• شخص جيد
• رجل رائع
• رجل عظيم
• رجل لطيف
• رجل جيّد
• رجل طيّب
• شاب طيب
• شاب لطيف
• شخص لطيف
• فتى طيب
• شاب رائع
• رجلٌ جيد

Il a du embarquer Connor là dedans parce que c'était un mec bien.
ويجب أن كنت مشدود كونور فيه لأن كونور كان رجل جيد.

Je voulais juste te dire que t'es vraiment cool, et le fait que Tom est sorti avec toi me fait penser que c'est vraiment un mec bien.
انا فقط اردت القول بأنكي حقا جيدة وحقيقة بأن توم واعدكي تجعلني اظن بأنه رجل جيد حقا

C'est vraiment un mec bien.
إنه شاب جيد فعلاً

Honnêtement, je sais que tu ne feras rien parce que tu es un mec bien.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

Est ce que Burley te semble plus costaud ? Stan est un mec bien.
هل بيرلى يبدو مهتم بنفسه أكثر بالنسبه لك؟ ستان شخص جيد

mais Roy est quelqu'un de bien laisse moi deviner, un mec bien, qui paye des margaritas le vendredi.
لكنه رجل رائع دعيني أحزر رائع ويشتري المارغريتا يوم الجمعة ؟

Elle est ma chance de réaliser que tu es un mec bien afin de retomber amoureuse de toi.
هي فرصتك لأدرك كم أنّك رجل عظيم لكيّ أُغرم بك مجددًا.

Je sais que tu es un mec bien, mais je ne savais pas que tu étais un primé.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة

Elle a aussi mentionné que le directeur était un mec bien et qu'il a probablement été forcé à le faire.
وأشارت أيضا إلى المدير هو رجل جيد وربما اضطرت إلى هذا.

Mais je ne veux pas juste être un mec bien.
لاكن لا أريد أن أكون فقط رجل جيد

Tank... est un mec bien... et il n'aurait rien fait dans l'intention de me nuire.
دبابات و "رجل جيد. وقال انه لن تفعل أي شيء ليؤذيني الصدد.

Plus facile de trouver une bonne arme qu'un mec bien.
من الأسهل أن تجد سلاحاً جيداً هذه الأيام.. على إيجاد رجل جيد هل تجيدين استعماله؟

- Declan. Es-tu un mec bien ou est-ce que je perds mon temps ?
هل أنت شاب جيد أم أنني أضيع وقتي فحسب؟

Il me faut quelqu'un pour leur dire d'arrêter le boycott, leur dire que je suis un mec bien.
.أحتاجشخصكي. يجعلهنيتوقفنعن مقاطعتي, يخبرهن أني رجل صالح

Elle a peur que vous ne trouviez pas un mec bien ?
هل تعتقد بأنه من الصعب أن تقابلي شخص جيد ؟

Son dernier message disait de ne pas me presser, qu'elle avait rencontré un mec bien et qu'elle était optimiste.
أخر رسالة صوتية منها أن لا أتعجل الرجوع الى البيت. لأنها قابلت رجل رائع وتشعر بالسعادة.

Tu sais, April disait toujours à quel point tu étais un mec bien.
أنت تعرف، وتستخدم أبريل إلى الحديث دائما حول ما رجل عظيم كنتم.

Elle a 18 ans. Allez, je sais que t'es un mec bien
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

C'est un mec bien.
هو رجل جيّد حقاً- حقاً؟

Être un mec bien, ça a parfois un prix.
أن تكون رجل طيّب في بعض الأحيان، له ثمن

Je sais que tu as essayé très dur de me convaincre que tu es un mec bien.
أعلم أنك كنت تحاول بجد أن تقنعني أنك شاب طيب.

- C'est un mec bien, juré.
أنه شاب لطيف.بأمانة, هو شاب لطيف.

Nelson, tu es un mec bien, mais un homme au foyer, c'est insuffisant.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

Non, bien sûr. Toby a dit que tu étais un mec bien.
لا، بالطبع لا، توبي قال أنك فتى طيب

Mais je pense que tu es un mec bien.
. أنا أعتقد حقاً أنك شاب رائع مع ذلك

Je suppose que quelqu'un à dit à quelqu'un que j'étais un mec bien.
أعتقد أن شخص ما أخبر شخصاً ما أني رجلٌ جيد.