"un sort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعويذة
• بتعويذة
• لعنة
• تعويذه
• التعويذة
• موجة
• تعويذةً
• من مصير
• مصيرا
• لعنةً
• لتعويذة
• مقايضه
• بتعويذه
• لعن
• رقية

Dans ce livre se trouve un sort qui ne peut être jeté que par le pouvoir des trois génies.
في هذه الصفحات توجد تعويذة لا يمكن إلّا لقوّة ثلاثة مردة أنْ تتيح لنا إلقاءها

Mais, la vie qu'on a eu, elle aussi était incroyable, et ce n'était pas un sort ou une prophétie.
لكنّ حياتنا فيما سبق كانت مذهلة أيضًا. لم تكُن بفعل تعويذة أو نبوءه، كانت حقيقيّة.

Cette autre sorcière opère un sort sur lui. Donc, il est un peu coincé ici.
أجل، لكنّ ساحرةً أخرى أقامت عليه تعويذة حدوديّة، لذا هو حبيس هنا.

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Probablement volé pour lancer un sort sur ? son propriétaire.
من المحتمل إنها مسروقة لتضع لعنة على صاحبها.

Trouve une sorcière de confiance pour un sort de camouflage.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Non, je peux guérir une blessure, mais pas défaire un sort que je n'ai pas lancé.
لا ، أستيطع معالجة الإصابة ولكن لا أستطيع عكس تعويذة لم أقم بها

Donne-moi un objet lui appartenant. J'essaie un sort de localisation.
أعطني شيئًا مِن أثره سأجرب تعويذة تحديد المكان

Le seul moyen de guérir un sort de gel c'est un acte d'amour véritable.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

un sort. Cela devrait fonctionner contre la Reine des Neiges.
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج

un sort de dissimulation a été placée pour faire croire a une apparence normale.
لقد تم وضع تعويذة مخفية لكي تجعل كل شيء يبدو طبيعياً.

J'ai pu faire un sort de localisation sur un enfant venant d'être attrapé, au début je n'ai rien eu, puis une voiture et un visage, mais ce visage...
كانت ضربة حظّ. تمكنت من إجراء تعويذة رصد على فتى بعد اختطافه مباشرةً لم أبصر شيئًا في البداية، ثم رأيت سيّارة ووجه.

Mais on ne cherche pas un sort. On cherche une malédiction.
لكنّنا لا نبحث عن تعويذة وإنّما نبحث عن لعنة

On trichait en utilisant un sort pour voir à travers les yeux de l'autre.
وجدنا طريقة للغشّ باستخدام تعويذة تجعل كل منّا يرى بعينيّ الآخر.

Je suppose qu'ils l'ont dissimulée. Je ne m'attendais pas à un sort aussi puissant.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

Tu vas m'aider à créer un sort très spécial, qu'aucun sorcier n'a accompli... un sort de voyage dans le temps.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

Il y a un sort qui devrait être assez puissant.
هناك تعويذة التي تبدو قويةً بما فيه الكفاية

Il n'écoute pas. Je devrais utiliser un sort pour qu'il ne dépasse pas les limites.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

Vous envisagez de lancer un sort dans l'espoir de le retrouver.
أنت تخطط لتفعيل لعنة على أمل جمع شملك معه

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر على وشك القاء تعويذه لقتل جميع الساحرات

Je ne veut pas être impoli, mais tu es ici à cause d'un sort, et j'ai besoin de briser le sort.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Une maison sûre protégée par un sort perturbant la magie.
بيت آمن الذي تم مشربة مع موجة اضطراب السحرية.

Donc, il faut qu'on trouve un sort pour ôter le péché de l'humain infecté, au cas où Lukas frappe encore, c'est ça?
إذاً علينا إيجاد تعويذةً ما لإزالة الخطيئة من حاملها البشري في حال مهاجمة، لوكاس لنا ثانيةً، صحيح؟

On voit sa main de porcelaine tenant tendrement son garçon, comme pour le préserver d'un sort qu'elle savait proche.
يمكنك رؤية يدها الخزفية وهي تحمل برفق طفلاً صغير وكأنها تحميه من مصير محتوم سيأتي

Une petite fille de 2 ans, Nourlana Kerimova, connaît un sort plus rigoureux encore.
وتواجه نورلانا كريموفا وهي طفلة تبلغ سنتين من العمر مصيرا أشد قساوة.

La vache, ça me rassure, parce que non seulement il dit m'avoir jeté un sort, mais il dit en avoir jeté un sur toi.
أشعرُ بشكلٍ أفضَل لأني سمعتُ ذلك لأنهُ يقول أنهُ لم يضَع عليَ لعنةً فحَسب يقول أنهُ وضعَ لعنةً عليك

Pour qu'une sorcière novice apprenne un sort compliqué dans un stress énorme ?
تعلّم ساحرة مبتدئة لتعويذة معقّدة في ظلّ ضغط رهيب؟

Si tu ne leur donnes rien, ils te jettent un sort.
وانتى إذا لم تعطيهم مقايضه فإنهم يقذفوكى ببعض الحيل القذره

Sir Curt Godfrey de l'Alliance Nessie... a demandé aux sorciers écossais du coin... de jeter un sort favorable sur le lac, ses habitants... et ceux qui veulent que notre allié sous-marin vive en paix.
السير كورت جودفري .. من حلف النيسي استعان بالسحره المحليين .. بأسكتلندا ليلقوا بتعويذه علي البحيره و السكان المحليين

"Mais la sorcière vengeresse a jeté un sort à ses accusateurs, au nombre de sept,
لكن إنتقام الساحرة لعن مُحاكميها "و هم سبعة كما تعلمون"

Je t'ai jeté un sort
♪ وضعتُ رقية عليك ♪