"un traître" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائن
• خائناً
• خائنا
• خائنة
• بخائن
• الخائن
• لخائن
• خائنًا
• خائنٌ
• بالخائن
• خائنه
• خائناَ
• وخائن
• كالخائن
• كخائن

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Il doit y avoir un traître dans mon gang. Sinon, tu n'aurais pas été capable d'ouvrir la chambre forte.
لا بدّ أنّ هنالك خائن في عصابتي و إلّا فانك لن تقدر على فتح القبو

C'est un traître qui met en danger des civils, des agents et la nation.
إنه خائن يستمر بوضع المدنيين و العملاء و الأمة في خطر

On le prend pour un traître, mais il a été enlevé.
اعلم ان الجميع يظنهُ خائناً لكنهُ ليسَ كذلك ؟

Andrade, qui a livré les informations au GOES et au Gouvernement des Etats-Unis au moment de son arrestation, est considéré comme un traître par le FMLN.
واعتبرته الجبهة خائنا لافشائه هذه المعلومات الى حكومة السلفادور وحكومة الولايات المتحدة في أثناء اعتقاله.

Que voilà une vision rare, non seulement un bâtard, mais le bâtard d'un traître.
يا له من منظر نادر ،ليس نغلاً فحسب بل نغل خائن

Les blancs ont toujours un traître à sa race pour faire leur sale boulot.
الرجل الأبيض يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ دائماً خائن جنسِ ليَعمَلُ عملُه القذرُ.

Vous êtes un traître et un prisonnier du gouvernement américain.
قبل 21 سنة. أنت خائن وسجين الحكومة الأمريكية.

Tout homme ou femme se retrouvant dans nos revendications doit faire de son mieux pour la réussite de la lutte, sinon c'est un traître.
ولا بد لأي رجل أو امرأة ممَّن يؤيدون مطالبنا بذل قصارى جهده في سبيل نضالنا، وإلا فهو خائن.

Le gardien Billingsley n'aurait jamais aidé un traître.
الموظفة بيلينغسلي لن تتواطيء و تساعد خائن

Si je ne pensais pas qu'il était un traître sans cœur, on pourrait être amis.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Si un homme a essayé de me tuer, alors que l'homme est un traître au roi.
لو حاول أحد قتلي، إذاً هذا الرجل خائن للملك

Ca ressemble au frigo d'un traître, si j'en ai jamais vu un.
يبدو الثلاجة خائن ل إذا رأيت أي وقت مضى واحد.

Bien sûr, vous qui êtes un aristocrate anglais, cette place vous fait un traître à la Couronne.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Il ne croira jamais que je suis devenu un traître.
بأي حال من الأحوال هو أنه ستعمل شراء التفت خائن.

Mais il croira que je pense que tu es devenu un traître.
رقم لكنه سيشتري التي أعتقد قمت بتشغيل خائن.

Il soutient également que l'OLP, qui le considère comme un traître, entretient d'excellentes relations avec les autorités jordaniennes, lesquelles pourraient le soumettre à la torture, voire le remettre à l'OLP.
ويدَّعي أن المنظمة تعتبره خائناً وأن للمنظمة علاقات ممتازة مع السلطات الأردنية التي يمكن أن تعذبه أو تسلمه إلى المنظمة.

Je vois un traître, qui enseigne nos arts, nos secrets, à des barbares, des étrangers, des Occidentaux.
بل أرى خائناً يعلم فنوننا وأسرارنا للبرابرة والأجانب والأوروبيين.

Je mourrais plutôt que ayez un traître pour un fils.
أود أن يموت بدلا من يكون خائنا لابنه.

La CIA dit que je suis un traître, et toi tu dis que je travaille toujours pour la CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Si la vidéo est diffusée, je passe pour un traître.
لو بثت وسائل الإعلام ذلك الفيديو سأبدو أشبه بخائن

Cet enfant est un traître et il mérite d'être balancé dans l'espace.
هذا الفتى الخائن يستحق أن يُرمى في الفضاء

Pour t'épargner de porter l'enfant d'un traître, un homme qui a été pendu pour avoir tenté de tuer notre roi.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Il vaut mieux être un lâche maintenant qu'un traître plus tard.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

Et ils vous ont puni pour ça. Ils vous ont fait passer pour un traître.
وعاقبوكَ على شجاعتكَ، مُشعرينكَ أنّكَ خائنٌ لآداءكَ واجبكَ.

Vous deviendrez un traître et je tuerai quand même votre fille.
سيتم وصفك بالخائن و أنا مازلت سأقتل ابنتك

Tu es un traître ! Et tu le laisses te manipuler et tout changer ici.
انت ,انت خائنه,وتركته يخرب كل شيئ ويغير كل شيئ في هالمكان

Un Américain vend un secret aux Russes, c'est un traître.
أمريكي يبيع أسرار للروسي يصبح خائناَ

Et comme j'étais dans l'équipe de Miles... j'ai été injustement catalogué... comme étant moi-même un traître.
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله

Un patriote faisant des échanges illicites pour son gouvernement passera pour un traître faisant du marché noir pour son propre compte.
الرجل الوطني الذي يقوم بصفقات غير مشروعة لحكومته كالخائن الذي يقوم بالبيع في السوق السوداء لمصلحته

Je préfère périr pour mes convictions, plutôt que de vivre comme un traître.
من الأفضل لو أدمَّر بم أؤمن به.. من أن أخلد للأبد كخائن.