| En gros, on cherche une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش |
| - une aiguille pour recoudre et de l'alcool pour la stériliser. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى إبرة لخياطة الجرح ويعض الكحول لتعقيمه |
| J'en remplirai une aiguille cachée et piquerai l'Omec pendant le coït. | Open Subtitles | سوف أملأ إبرة خفية, وأحقن بها الأوميك أثناء الجماع. |
| Tu penses chercher une aiguille dans une botte de foin ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟ |
| Donnez-moi une seringue de 10 cc et une aiguille de 16. | Open Subtitles | CC اعطيني حقنة الـ 10 وإبرة مقاس 16, الآن |
| À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats. | Open Subtitles | الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي |
| Ernie, il va insérer une aiguille dans ta colonne vertébrale, donc, concentrons nous sur la précision, pas la rapidité. | Open Subtitles | أرني، سيضع إبرة في العمود الفقري الخاص بك لذا دعنا نركز على الدقة وعدم السرعة |
| C'est simple j'enfonce une aiguille dedans, je prends un échantillon, puis je l'emmène au labo et ils le testent pour les cellules cancéreuses. | Open Subtitles | إنه أمر بسيط, أدخل إبرة آخذ عيِّنة, ثم آخذها للمختبر و يفحصونها ليعرفوا إذا وُجِد فيها خلايا سرطان |
| Tu es un super pistard, mais c'est une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | بوسعك البحث مع أفضل الرجال، لكنه مثل إبرة في كومة قش |
| Le " partage " d'aiguilles ou de seringues désigne l'utilisation d'une aiguille ou d'une seringue ayant déjà servi. | UN | 326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر. صفحة 8 11 |
| Sa mère a essayé de suturer sa blessure avec une aiguille et du fil à coudre et de la stériliser à l'eau de Cologne. | UN | وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا. |
| C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin, mais j'y travaille. | Open Subtitles | مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك |
| Si tu peux me trouver un moyen d'obtenir une aiguille | Open Subtitles | إذا تمكنتم من إدخال إبرة بداخل جلدي، أعني... |
| Ils pensent qu'il est en ville, mais c'est chercher une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش |
| On a trouvé votre garçon par terre avec une aiguille dans le bras. | Open Subtitles | لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة |
| Ou avec une aiguille, retirer le sperme directement dans les testicules. | Open Subtitles | او إستخدام ابرة طويلة رفيعة لأخذ السائل المنوي مباشرة من الخصيتين |
| On l'a trouvé avec une aiguille dans son bras. | Open Subtitles | الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه |
| Avec 1 million de personnes au km², c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش |
| Bien que, quand les personnes que tu aimais t'ont trahie, je doute qu'il y ait eu une aiguille crânienne impliquée. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم |
| Ce qui est normal pour toi, c'est un inconnu qui pique ta mère avec une aiguille avant de la sauter. | Open Subtitles | هى مشاهدتك للشباب يضعون إبره فى امك قبل وضعه عضوه فيها |
| Je vais remplir une aiguille cachée et l'injecter dans l'Omec pendant le coït. | Open Subtitles | انا سأملأ ابره مخفيه واحقن بها الاوميك اثناء الجماع |
| J'enfoncerai une aiguille jusqu'à ce que vous fichiez la paix aux gens. | Open Subtitles | لو أنكِ لم تتوقفى عن مقابلة زوجتى سأضع دبوس فى هذا الشيىء كل ليله حتى تتعلمى ان تدعى الناس وحالهم |
| une aiguille dans une botte de foin. Au final, j'exagérais pas. | Open Subtitles | الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ |
| Du fil et une aiguille, il sera comme neuf. | Open Subtitles | ،كل مانحتاجه هو إبرةً وخيط . وستعود الأمور لسابق عهدها |
| Dur de trouver une aiguille propre ici. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على ابرأة نظيفة هنا |
| Ils frottaient du sel sur les plaies et ils les recousaient avec une aiguille. | Open Subtitles | ووضعوا على الجروح ملح وعمقوا الجروح بالإبر |
| Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille d'adrénaline dans mon coeur. | Open Subtitles | وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى |
| C'est vrai. tu peux même faire entrer une tige de fer dans une aiguille. | Open Subtitles | هذا حقيقى حسنا هناك قول يقول انك اذا اخلصت فى بذل الجهد فيمكنك ادخال قضيب من الحديد فى عين الابره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 