"usa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحدة
• أميركا
• امريكا
• الأميركية
• الأمريكي
• أميريكا
• الأميركي
• الولايات المتّحدة
• يو اس
• الولايات المتحده
• لامريكا
• يو إس
• الأمريكان
• الأمريكيين
• أمريكا الشمالية

L'engagement du PC USA encourage toutes les parties prenantes à examiner les politiques et les actions qui pourraient :
وتشجع التزامات الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية جميع أصحاب المصلحة على دراسة سياسات وإجراءات من شأنها:

USA: U.S. Bankruptcy Court for the Central District of California
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة وسط كاليفورنيا

Ils ne veulent juste pas que les USA sachent qu'ils l'ont.
إنهم فقط لايريدون أن تعلم الولايات المتحدة أنهم يملكونها

Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية؟

On ne rencontre pas le sous-secrétaire des USA tous les jours.
ليس كل يوم تتقابل مع وكيل وزارة الولايات المتحدة

Je suis fatiguée de fuir, et je veux rentrer aux USA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

Il n'y a pas de Nouvel Ordre Mondial sans de nouvelles menaces contre les USA.
ليس هناك نظام عالمي جديد بدون مصنع لتجديد التهديدات ضد الولايات المتحدة

Mais passer de la coke aux USA n'était pas le problème.
لم تكن المشكلة في تهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة

Les USA continuent de s'engager dans une guerre secrète avec des enjeux très importants.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

{\pos(192,200)}Mon grand-père a appuyé sa demande pour étudier aux USA.
جديّ تبنناني عندما جئت إلى الولايات المتحدة للكلية

Est-ce que vous savez où il vit aux USA ? on nous a dit qu'on ne pourrait pas nous en dire davantage.
أتعلمين أين يعيش بالولايات المتحدة ؟ ، لأنها معلومات شخصية يقولون بأنه لا يمكنهم قول أكثر من ذلك

Je suis aux USA depuis 3 ans, la vrai raison, c'est que j'avais passé
جئت الى الولايات المتحدة قبل حوالي 3 سنوات والسبب انني امضيت

Le ministère des Affaires étrangères a annulé le visa autorisant votre séjour aux USA.
ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

J'ai une occasion unique de faire bouger les choses, j'ai toute l'attention du Président des USA.
أنا في موقع يمكنني من عمل أي شيء، معي رئيس الولايات المتحدة الان

Yoga in Daily Life USA
اليوغا في الحياة اليومية في الولايات المتحدة الأمريكية

Gazeteciler ve Yazarlar Vakfi Islamic Relief USA
منظمة الإغاثة الإسلامية، الولايات المتحدة الأمريكية

Si je vous disais que le pire des quartiers des USA... pouvait être sécurisé
ماذا لو أخبرتكم أنه حتى أسوأ حي في أميركا قد يكون آمناً.

Vous roulez aussi en voiture de sport, aux USA ?
ارى انك كنت تقود سيارات رياضيه في امريكا.

Je suis le président des USA, je sais faire la part des choses entre le grand et le petit.
لأنني رئيس الولايات المتحدة الأميركية و يمكنني أن أفصل بين الكبير والصغير

Le USA CMA est localisé à quelques kilomètres de là.
وكالة المواد الكيميائية للجيش الأمريكي تقع على بُعد 15 ميل فقط

Si vous vous rendez, vous pouvez demander à être extradé aux USA.
إذا سلمتنا سوف تعطى السلم حتى تصل إلى أميريكا

Le dernier en date avait fait ses études aux USA :
وكان آخرها الرئيس الأميركي الذي علق نفسه بنفسه،

Il peut-être considéré comme leur chef aux USA.
على الأرجح، هو أحد أعضائها الكبار في الولايات المتّحدة

Les USA vont éviter ce débarquement, ...dont ils pensent qu'il va leur coûter 1 million de morts, ...et déclenchent l'enfer atomique.
فى خليج طوكيو كان على متن السفينه يو اس اس ميزورى ممثلى دول التحالف من الصين وبريطانيا العظمى

Si un coup d'État se produit les USA veulent s'assurer que ces armes de destruction massive ne tombent pas entre de mauvaises mains.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

- Je suis bonne pour classer et je me sens mal quand le Procureur Général des USA classe ses propres dossiers.
-أعلم أنا جيد في التعبئية وهذا يجعلني أبدو سيئا حين يكون النائب العام لامريكا يعبيء أوراقه الخاصة

On a quelques chaînes. Comme la série avec les avocats sur USA.
لدينا بعض المسلسلات المشفرة الأساسية كمسلسل المحامين على قناة "يو إس إيه".

Il travaillait pour les Français qui travaillaient pour les USA.
يبدو انه كان يعمل لصالح الفرنسى والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

96 % des gens atteints du sida aux USA vont mourir dans les 6 mois.
حوالي 96 % من الأمريكيين المصابين بمرض الإيدز يموتون خلال ستة أشهر.

Je serai le plus gros importateur et distributeur d'ecstasy, aux USA.
لقد أوشكت أن أكون أكبر مستورد وموزع لإكس في أمريكا الشمالية