"utiliserai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستخدم
• استخدم
• سأستخدم
• سأستعمل
• أستعمل
• سأستخدمها
• أستخدمه
• أستعملها
• سأستخدمه

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Je ne ferai pas usage de ces informations sans l’autorisation du Procureur et, en tout état de cause, ne les utiliserai jamais à mon bénéfice propre.
ولن أستخدم أيا من هذه المعلومات بدون إذن من المدعي العام، ولن تُستخدم هذه المعلومات، بأي حال، لتحقيق مكسب شخصي.

Tu penses qu'elle est innocente, et si tu peux m'en convaincre, je ne l'attaquerai pas, mais je ne garantis pas que je n'utiliserai pas ce que tu dis avant de l'avoir entendu.
و ان استطعت ان تقنعني بذلك لن ابحث ورائها، ولكنني لن اضمن ولكنني لن استخدم ما تقوله قبل ان اسمعه

Oh, je t'en prie, j'en ai pas besoin. J'utiliserai plus de lotion, c'est tout.
عزيزتي، رجاءً، لا يناسبني هذا، سأستخدم مزيداً من المرهم المضاد للتجاعيد

Si je ne peux pas me servir du sperme de Nick, j'utiliserai un donneur.
اذا لم أستطع أستعمال سائل نيك أنا سأستعمل أي متبرع بالسائل

Je n'utiliserai pas de magie noire. Tu n'en as pas besoin.
لن أستعمل السحر الأسود - لست مضطرّاً لذلك -

J'utiliserai ma bombe chargeur.
سأستعمل قنبلة الشحن خاصتي سأستخدمها في دوري التالي

J'ai besoin que tu dises, "Je n'utiliserai pas le scanner pour scanner l'Empire State Building".
أريدك أن تقول:" لن أستخدم الماسِح الضوئي لأبحث في مبنى "الإمبارير ستايت".

Ensuite, j'utiliserai mon spectromètre de masse pour identifier les protéines de l'échantillon qu'on m'a donné.
ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى

Schmidt m'a viré, et je n'utiliserai jamais cet attaché-case que j'ai acheté, et il m'a coûté 19 dollars !
شميدت ، طردني و لآن لا أستطيع أن أستخدم هذه الحقيبة ، التي شريتها للتو و كان ثمنها 19 دولار

Je n'utiliserai pas tout le jargon technique, je vais essayer de me faire comprendre.
حسناً, ربما لن أستخدم اللغة الفنية بحديثي بالكامل و لكنني سأحاول أن أجعل من نفسي قابلاً للفهم

- Piper, je n'utiliserai pas ça sur toi. - Il le faudra peut-être.
بايبر أنا لن أستخدم هذه عليكم ربما تضطر لذلك

Quand je serai une adulte, j'utiliserai mon four comme garde-meuble ou quelque chose comme ça.
عندما أكون راشدة سوف أستخدم فرنيّ للتخزين أو شيء من هذا

Ou bien tu ouvres les frontières et autorises les hommes accusés à tort à retourner dans leur pays, ou bien j'utiliserai ceci contre toi et les Etats-Unis.
واذا لم تفتح حدودك اجعل كل المظلومين يعودون الى ديارهم سوف استخدم هذا عليك وعلى الولايات المتحدة

Je promets aussi pour protéger notre belle ville contre les envahisseurs du nord et à l'ouest, et je n'utiliserai que les fondements du traditionnel Jiu-jitsu brésilien.
انا أقسم لحماية مدينتنا الجميلة من المحتلين إلى الشمال والغرب وانا سوف استخدم

J'utiliserai mon armée de seigneurs du crime pour attaquer différentes cibles sur Sundari, semer le chaos et compromettre le règne de la duchesse.
سوف استخدم جيشي من امراء الجريمة للهجوم على الاهداف المختلفة خلال ساندارى

J'utiliserai un holo classique afin d'être là pour vous accueillir.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا

Oh, tu sais, un jour je l'utiliserai avec mon fils...
اتعرف يوما ما سأستخدم هذه الحيلة على ابني

Tu peux informer "mon ami" que je n'utiliserai ça qu'en dernier recours.
يمكنك أن تخبر صديقي بأني لن أستعمل هذا الشيء إلا إذا كان هو الملاذ الأخير

Dans les jours à venir, je l'utiliserai comme monnaie d'échange.
لأنني في الأيام القادمة, سأستخدمها كوسيلة للمساومة.

- Je l'ai pris, mais je ne l'utiliserai pas à moins de ne pas avoir le choix.
لكنني لن أستخدمه ما لم يكن لديً الخيار

Oh, et tu n'as pas à t'inquiéter, je ne l'abimerai jamais, parce que je ne l'utiliserai jamais.
ولا تقلق حيال أنّي سأستلفها، لأنّي لن أستعملها أبداً.

Il y a un Taser, que j'utiliserai si vous vous calmez pas.
لدينا صاعق في قمرة القيادة، والذي سأستخدمه ضدك إن لم تهدأ.