| Va te faire foutre, vieux crétin ! C'est dégueulasse ! | Open Subtitles | تباً لك أيها العجوز الوغد المنحرف هذا هراء |
| - Tout à l'heure, tu m'as dit d'aller me faire mettre, alors Va te faire foutre aussi. | Open Subtitles | انت قلت منذ قليل قلت تباً لك لي تباً لك ايضاً |
| - Mais y a ce chat... - Va te faire foutre ! | Open Subtitles | ثم هناك قطة اللعنة عليك لأنك تلقي باللوم علي |
| Tu pouvais juste prendre le téléphone et me dire : "Va te faire foutre" | Open Subtitles | لقد كان بإمكانك أن تتصل عليّ وأن تقول :"اللعنة عليك" ـ |
| Tu es bien trop stupide pour compter jusqu'à 5 ! Alors Va te faire foutre ! | Open Subtitles | انت غبي جدا على ان تعد الى الخمسة,لذلك تبا لك |
| Mon vieux, Va te faire foutre avec ta caméra! Non, je déconne. Viens. | Open Subtitles | يارجل سحقاً لك وللكاميرا هيي انا اعبث معك امززح هيا تعال |
| "Tu ne m'attraperas pas, alors, Va te faire foutre". Alors, Va te faire foutre. | Open Subtitles | انت لن تستطيع الامساك بي لذا ، عليك اللعنة |
| Mais pas maintenant, alors omets la démo vocale. - Va te faire foutre. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك |
| Va te faire foutre, man. Tu n'as pas encore gagné. | Open Subtitles | تباً لك يا رجل أنت لم تنتصر بعد |
| Va te faire foutre ! | Open Subtitles | تباً لك ,تباً لك سام روذستين تباااااً لك |
| Alors, Va te faire foutre, toi et tes abstractions ! | Open Subtitles | حسناً، ها أنا لأقول لك تباً لك وإلى الكيان الذي حولك. |
| Va te faire foutre (Vibreur du portable) Hey, c'est moi. | Open Subtitles | تباً لك مرحباً هذا أنا , أحتاج لك اتصلي بي |
| Va te faire foutre ! Je t'ai envoyé une putain de carte, espèce de merde. | Open Subtitles | اللعنة عليك لقد أرسلت إليك بطاقة تهنئة أيها القذر |
| Tu m'as mal jugé, mon pote. Jamais je dénoncerai mon fils, Va te faire foutre. | Open Subtitles | أسأت فهمي يا صديقي أنا لا أتخلى عن ابني، اللعنة عليك |
| Frank ! Va te faire foutre, Frankie ! | Open Subtitles | اللعنة عليك فرانكي لن أتحامل هذا من اجلك |
| Oui, Va te faire foutre, tire-moi dessus et tu peux dire au revoir à l'argent de la meth. | Open Subtitles | اجل,تبا لك,اطلق علي النار ويمكنك ان تودع كل اموال المخدرات |
| Va te faire foutre. Je suis le président. Je ferai de nouvelles règles. | Open Subtitles | تبا لك أنا المفوض يمكنني وضع قواعد جديدة |
| Pas de merci, de "j'y serais pas arrivé sans toi", de "tiens bon" ni de "Va te faire foutre", rien. | Open Subtitles | لم يقل "شكراً على دعمك" أو "ما كنت سأفعلها بدونك" أو "انتظر قليلاً" أو "سحقاً لك"، لا شيء |
| "Va te faire foutre" est un mot de flic. Tu ne fous pas grand-chose ! | Open Subtitles | عليك اللعنة هو تعبير شرطي أنت لا تلعن شيء |
| - Va te faire foutre. Ce type, mon Kevin Costner. Il va vous massacrer. | Open Subtitles | اللعنه عليك , هذا صديقي كيفين كوستنر سيبرحكم ضرباً |
| Va te faire foutre Crocker. Je suis occupé. | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم كروكر, أنا مشغول |
| Va te faire foutre ! | Open Subtitles | تباً لكِ أيّتها العاهرة يحق لكِ الإلتزام بالصمت |
| Aucune idée de ce que ça signifie, mais Va te faire foutre. | Open Subtitles | "{\pos(190,230)}"أجهل معنى ذلك، لكن تبًا لك |
| Comme disent les Américains : "Va te faire foutre, grognasse." | Open Subtitles | كما يقولون الأمريكيون " سحقًا لك يا جميلة " |
| Va te faire foutre, enculé ! | Open Subtitles | تباً لكَ أيها اللعين |
| Et je suis le plus recherché du FBI, Va te faire foutre. | Open Subtitles | و أنا المطلوب الأول لوكالتكم لذا, تبّاً لك |
| Viens mon bébé, embrasse-moi. Va te faire foutre. | Open Subtitles | ـ صغيرى تعال وأعط ماما قبله ـ عليك اللعنه |
| - "Va te faire foutre." - "On n'est pas au courant." | Open Subtitles | - "اغرب عن وجهي" - "لا تعرف شيئاً عن ذلك" |
| Non, Va te faire foutre. | Open Subtitles | لا، عليكَ اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 