"vaisseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السفينة
• سفينة
• السفينه
• المركبة
• سفينه
• سفينتك
• سفينتنا
• سفن
• سفينتي
• للسفينة
• السفن
• السفينةِ
• بالسفينة
• مركبة
• سفينته

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

Ce vaisseau a des millions d'années, il ne volera jamais.
هذه السفينة عمرها ملايين السنوات لن تحلق أبدا.

Ça porte la poisse de ne pas baptiser un vaisseau pour son premier voyage.
من سوء الحظ عدم وجود كريستين على السفينة في رحلتها الأولى

Le radar a repéré deux échos lancés depuis le vaisseau extraterrestre.
محطة الرصد رصدت إشارة مركبتين بالقرب من سفينة الفضائين.

J'ai un peu l'impression... qu'on vit dans un vaisseau spatial.
أنا أشعر فقط كأننا نعيش على سفينة فضائية.

Vous savez, avant qu'il monte sur le vaisseau avec Lexi, il... juste au cas où.
قبل ان يركب على السفينة مع ليكسي .. هو ليكون آمناً فقط

Je l'emmène à son bureau, vous deux retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Quand le vaisseau ira assez vite pour que la résistance compte, il sera tellement haut qu'il n'y aura presque plus d'air.
بالوقت الذي تسير به السفينة بسرعة كافية لمقاومة الهواء سيكون عالياً بما يكفي حيث لا يوجد هواء

Donc quelqu'un s'est introduit dans le vaisseau et a effacé ces 10 minutes ?
أذن هناك شخص أخترق السفينة وحذف مدة عشر دقائق من ذاكرتكِ؟

Je ressens vraiment les astéroïdes, et je te dis que le vaisseau est derrière celui-là.
لدي إحساس حقيقي ل الكويكبات، وأنا أقول يا السفينة وراء ذلك واحد.

Tu sais combien d'entre nous sauteraient sur l'occasion d'abandonner le vaisseau si ça voulait dire partir serein et sans poursuite ?
أتعلمين كم واحدٍ منّا سيهبّ لأول فرصة تؤاتيه لترك هذه السفينة لو سيضمن لنا ذلك سماحًا وحريّة؟

Sans compter que comme ça on peut garde le vaisseau.
بالإضافة بهذه الطريقة نحصل على الحفاظ على السفينة.

Tu oublies que tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui sait ouvrir les portes.
تغفل عن أنك لست الوحيد بين راكبي هذه السفينة الملمّ بكيفيّة فتح الأبواب.

Amenons le vaisseau de l'imagination... vers une partie du monde inaccessible à tous, sauf à quelques-uns.
دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا.

Heureusement, le vaisseau de notre imagination peut nous transporter n'importe où dans l'espace et le temps.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Pas un vaisseau spatial, un drone! Oh, c'est un drone?
هذه ليست سفينة فضاء، إنها طائرة بدون طيار

- Jusqu'à ce qu'on sache, je ne peux pas la laisser se promener sur ce vaisseau.
حتى نعرف علتها لا أستطيع المخاطره بتركها تتجول بحريه على السفينه أليس كذلك؟

Le vaisseau a ensuite été propulsé dans une zone désignée de l'océan Pacifique;
ثم أُغرقت المركبة في منطقة محدّدة من المحيط الهادئ في وقت لاحق؛

Le vaisseau poseur de portes soutire de l'énergie au Destiny.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

Les caméras attendent à ton vaisseau que le monde voie les failles de leur dieu.
ستكون الكاميرات بانتظارك ..على متن سفينتك حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون

Le force que vous obtenez à l'exposition du soleil est neutralisée à bord de ce vaisseau.
القوة التي كانت لديك من إشعاع طاقة الشمس، أصبحت غير موجودة على سفينتنا.

On va laisser un petit contingent dans un vaisseau furtif.
سنترك مجموعة صغيرة من سفن الإستطلاع متخفيه خلفنا

Je suis enfermé, et j'ai perdu mon vaisseau et la loyauté de mon équipage.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Si c'est une chose à l'extérieur du vaisseau, on est foutus.
إن كان شيئاً على سطح الخارجي للسفينة سوف نخفق

J'avais 5 ans quand notre vaisseau s'est écrasé sur la terre.
أنا كنت في الخامسة من العمر عندما تحطمت السفن

Je suis Bo'rel des Jaffas libres, et nous sommes venus pour revendiquer ce vaisseau.
أَنا شماليُ يافا المجّانية، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ.

Pas de cordes mouillées signifie que le vaisseau ne s'échoue pas.
لا حبال مبتلة يعني لا اتصال كهربي أرضي بالسفينة.

J'ai vu un vaisseau Espheni se crasher, en revenant au camp.
انا رأيت مركبة اشفيني تتحطم عند الطريق الى المعسكر

La bestiole a la Galaxie, mais on a son vaisseau.
حصل الحشرة على المجرة لكننا حصلنا على سفينته