| J'ai donné cette veste de bonne volonté il y a longtemps. | Open Subtitles | لقد وهَبتُ تلك السترة للنوايا الحسنة منذُ زمنٍ طويل. |
| Le rapport suédois indique une veste bleue. Il y a rien sur les gaz lacrymogènes. | Open Subtitles | التقرير السويديّ يذكر ان السترة زرقاء و يخلو من أي ذكر للرذاذ |
| Il possédait une veste identique à celle portée par le tueur. | Open Subtitles | كما أنه يمتلك سترة مماثلة لتلك التي يرتديها القاتل. |
| Comment acheter une veste en cuir peut être quelque chose comme faire l'amour ? | Open Subtitles | كيف ان شراء سترة من الجلد أي شيء مثل ممارسة الجنس? |
| Non, cette veste est superbe. Et nous n'avons pas le temps. | Open Subtitles | لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت |
| Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef... | Open Subtitles | لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف |
| Il dit que la veste était par terre dans la chambre. | Open Subtitles | قال جوش أن الجاكيت كان على أرضية غرفة النوم |
| Maintenant, regardez les lignes sur le dos de la veste. | Open Subtitles | الآن، ألقي نظرة للخطوط على ظهر هذه السترة |
| Ceux qui t'ont laissé sortir avec cette veste ne t'aiment pas. | Open Subtitles | من تركك تخرج من المنزل بتلك السترة ليس صديقك |
| Tu n'auras qu'à chercher le type en veste de cuir marron, ce sera moi. | Open Subtitles | نعم , عليكِ البحث عن الرجل ذي السترة الجلدية البنية لتجديني. |
| Ecoute, Nadir... mon partenaire me dit que submerger la veste dans l'eau ne va pas empêcher la bombe d'exploser. | Open Subtitles | .. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار |
| T'as une belle veste en cuir, une bagnole de luxe. | Open Subtitles | حصلت لنفسك على جلد سترة لطيف وسيارة فاخرة. |
| J'ai conduit jusqu'au boulot aujourd'hui avec un casque, veste en cuir et des bottes. | Open Subtitles | لقد قدت إلى العمل اليوم وانا مرتدية خوذة, سترة جلدية, وجزم. |
| une veste noir avec un capuchon gris, une sacoche verte. | Open Subtitles | سترة سوداء بقلونسة رمادية, و محفظة ظهر خضراء. |
| La veste n'était pas la seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan. | Open Subtitles | المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن |
| Une veste de l'armée verte. Il a les cheveux roux. | Open Subtitles | يرتدى معطف جيش لونه أخضر, لديه شعر بريطانى |
| Je sais que pas mal d'investisseurs se souvenaient de cette veste. | Open Subtitles | وانا أعرف بعض من المستثمرين الذين يتذكرون هذا الجاكيت |
| Vous ne pensez pas que vous devriez porter une veste, mademoiselle? | Open Subtitles | أفلا تعتقدِ يجب عليك ان إرتداء سترتك, سيدتي ؟ |
| Allez, enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux. | Open Subtitles | هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه |
| J'ai oublié ma veste. Il fait vraiment froid dehors ! | Open Subtitles | انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج |
| Si vous tirez, je retire la balle de ma veste et je vous l'enfonce dans le cul, alors, à qui ça fera le plus mal ? | Open Subtitles | إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟ |
| Les gens se foutent de ma veste depuis que je suis arrivé, mais si je la retire, je suis faible, non ? | Open Subtitles | الناس تراني غامضا اذا لبست هذي الستره اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟ |
| Une fois, j'avais froid, et il m'a donné sa veste. | Open Subtitles | ذات مرة عندما كان الجو بارداً، أعطاني سترته |
| Son vrai bras était replié sous sa veste, tenant une arme. | Open Subtitles | ذراعة الحقيقى كان ملفوفاً تحت الجاكت حاملاً السلاح |
| lustré. - Ah. Tu as besoin d'une veste de la penderie pour dissimuler ton arme. | Open Subtitles | الرائع يجب ان تحصل على ستره من خزانة الملابس |
| Celui qui portait cette veste, est notre tueur. | Open Subtitles | أياً كان من إرتدى تلك السُترة فهو القاتل. |
| Et regardez-vous, sans veste malgré la pluie. | Open Subtitles | وأنظري إلى نفسكِ ولم تجلبي معطفاً حتى في هذا المطر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 