"vient de partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غادر للتو
• غادرت للتو
• غادر لتوه
• رحلت للتو
• رحل للتو
• غادر تواً
• غادرت لتوها
• خرجت للتو
• ذهب للتو
• ذهبت للتو
• غادر للتوّ
• للتو غادرت

Il était à l'hôtel Majestic, mais il vient de partir vers le sud.
لكنه غادر للتو ومتوجه نحو الجنوب سأرشدك إليه لقد أرسلت حليفًا ليقلكِ

Tu couches avec le gars qui vient de partir ?
هل أنتي تواقعين ذلك الرجل الّذي غادر للتو ؟

Le camion vient de partir, donc je vais le chercher à l'endroit du déploiement.
الشاحنة غادرت للتو إذًا، سأبحث عنه في ساحة تجمع الجند.

M. Lormer vient de partir.
السيد لورمر غادر لتوه

Elle vient de partir bourée avec son rencard.
لقد رحلت للتو مع زبونها، لقد كانت ثملة يا رجل

Drifty semble bon, ce nouveau type, Dre, vient de partir, mais Ruiz il gère putain.
درفتى يبدو جيداً . هذا الرجل الجديد درى قد رحل للتو . ولكن رويز يفعلها بشكل صحيح

Le type qui vient de partir nous a accusés d'avoir volé ses lunettes.
الرجل الذي غادر للتو اتهمنا بسرقة نظارته

Si vous cherchez M. Stokes, il vient de partir.
إن كنت تبحثين عن السيد"ستوكس", فقد غادر للتو.

Hé, Clark, tu vas pas le croire, mais Superman vient de partir.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

James Heller vient de partir avec sa fille.
أعتقد أنه يجب أن تعلم جيمس هيلر" غادر للتو مع إبنته"

Si tu veux aller avec Lauren, elle vient de partir.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

On aimerait vous embaucher et votre amie... cette grande blonde qui vient de partir.
وصديقتكم الشقراء الطويلة التي غادرت للتو من هنا

Elle vient de partir. Elle a dit vouloir s'éclaircir les idées.
لقد غادرت للتو , هى قالت انها بحاجة لان تُصفى ذهنها

Il vient de partir. Terminé.
غير انه غادر لتوه من القاعة ، انتهت.

La police vient de partir.
الشرطة غادر لتوه.

Tancredi vient de partir, elle doit pas être loin.
لقد رحلت للتو تانكريدي" يجب ان تكون بالخارج الآن

- Il vient de partir. - Merci. Je vais essayer de l'attraper.
لقدْ رحل للتو - شكراً لكِ, سأُحاول أنْ أجده -

Et cet homme qui vient de partir, c'est Toby Zed, Archéologie, et c'est...
والرجل الذي غادر تواً هوطوبيزيد،عالمآثار ،وهذه ...

Il me faut l'ambulance qui vient de partir.
أريد سيارة الإسعاف تلك التي غادرت لتوها

La patrouille qui vient de partir est sous des feux intenses.
الفرقة التي خرجت للتو تتعرض لنيران العدو

Ray. Le mec qui était là. Il vient de partir.
...راى ذلك الرجل ,الذى, لقد ذهب للتو

Emily vient de partir à I'aéroport.
اميلي ذهبت للتو للمطار لماذا لم تقلها لهناك ؟

Le type qui vient de partir vous tiendra la main. Parlez-lui.
الرجل الذي غادر للتوّ هو الذي سيقوم بمساعدتكِ خلال هذا، فلتتحدّثي معه

Elle vient de partir. Je peux la voir. Elle descend la 4e rue.
للتو غادرت أستطيع رؤيتها ذهبت للشارع الرابع