| Reprise de la vingt-deuxième session | UN | الدورة الثانية والعشرون المستأنفة |
| 23. ONUDI - Conseil du développement industriel, vingt-deuxième session | UN | اليونيدو، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثانية والعشرون |
| 53. OMI - Assemblée, vingt-deuxième session | UN | المنظمة البحرية الدولية، الجمعية، الدورة الثانية والعشرون |
| pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa vingt-deuxième session | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين المستأنفة |
| Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera présenté au Comité spécial des préférences à sa vingt-deuxième session. | UN | سيتم تقديم تقرير الفريق الحكومي الدولي إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الثانية والعشرين. |
| A. Décisions dont l’adoption est recommandée à l’Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire | UN | المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين |
| 39. FAO - Conseil, cent vingt-deuxième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المجلس، الدورة الثانية والعشرون بعد المائة |
| vingt-deuxième session, | UN | لجنة حقوق الطفل، الدورة الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session, | UN | لجنة حقوق الطفل، الدورة الثانية والعشرون |
| Comité contre la torture, vingt-deuxième session | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثانية والعشرون |
| 58. FAO - Conseil, cent vingt-deuxième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المجلس، الدورة الثانية والعشرون بعد المائة |
| 61. OMI - Assemblée, vingt-deuxième session | UN | المنظمة البحرية الدولية، الجمعية، الدورة الثانية والعشرون |
| ONUDI - Comité du programme et du budget, vingt-deuxième session | UN | اليونيدو، لجنة البرامج والميزانية، الدورة الثانية والعشرون |
| Comité des programmes et des budgets, vingt-deuxième session | UN | لجنة البرنامج والميزانية، الدورة الثانية والعشرون |
| vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques | UN | الدورة الثانية والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| L’Assemblée générale adopte l’ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-deuxième session extraor-dinaire : | UN | اعتمدت الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين: |
| La Sous-Commission poursuivra ses travaux au cours de la vingt-deuxième session. | UN | وستواصل اللجنة الفرعية عملها في أثناء الدورة الثانية والعشرين. |
| Cette question constitue un point distinct de l'ordre du jour de l'Assemblée générale depuis sa vingt-deuxième session, en 1967. | UN | أدرجت هذه المسألة كبند مستقل في جدول أعمال الجمعية العامة منذ دورتها الثانية والعشرين المعقودة عام ١٩٦٧. |
| Les réponses de la République de Corée à ces recommandations figureront dans le rapport final que le Conseil adoptera à sa vingt-deuxième session. | UN | وسيدرج رد جمهورية كوريا على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين. |
| Je présenterai un rapport succinct sur ce sujet au Conseil à sa vingt-deuxième session. | UN | وسأقدم تقريراً خطياً عن هذا الموضوع إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين. |
| L'étude finale sera soumise au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session. | UN | وستقدَّم الدراسة النهائية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين. |
| Rapport du Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité sur les travaux de sa vingt-deuxième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاعسار عن أعمال دورته الثانية والثلاثين |
| ii) Documentation destinée aux organes délibérants : quatrième session du Forum urbain mondial (1); vingt-deuxième session du Conseil d'administration (1); | UN | ' 2` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي (1)؛ والدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة (1)؛ |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 