| Pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport. | UN | وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| Pour la liste des orateurs, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour le texte des autres propositions mentionnées plus haut, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على نص المقترحات اﻷخرى المشار اليها أعلاه، انظر المرفق الثاني. |
| Vous trouverez ci-joint des résumés de leurs observations (voir annexe II), lesquelles seront publiées en annexe au rapport de la Commission. | UN | ويرد مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق الثاني) موجز لهذه التعليقات التي ستدرج أيضا في تقرير اللجنة كمرفق. |
| Le montant estimatif des frais de voyage pour les Chambres est de 65 200 dollars pour 2000 (voir annexe II au présent rapport). | UN | ومن المسقط أن تبلغ نفقات السفر لدوائر المحكمة 200 65 دولار لعام 2000 (انظر المرفق الثاني بهذا التقرير). |
| Il a reçu un tableau indiquant la répartition des postes par région (voir annexe II ci-dessous). | UN | وقد قدم للجنة جدول يبين توزيع الوظائف حسب المناطق )انظر المرفق الثاني أدناه(. |
| Pour le texte de l'article 14, voir annexe I. Pour celui des autres propositions relatives aux paragraphes 4 et 5, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على نص المادة ٤١، انظر المرفق اﻷول. وللاطلاع على المقترحات الاضافية المتعلقة بالفقرتين ٤ و٥، انظر المرفق الثاني. |
| Un membre a présenté une déclaration expliquant son vote (voir annexe II à la partie II du présent rapport). | UN | وقدمت إحدى العضوات() بياناً عللت فيه تصويتها (انظر المرفق الثاني بالجزء الثاني من هذا التقرير). |
| Le Comité a également reçu une description des attributions de ces postes (voir annexe II). | UN | وقد زُودت اللجنة أيضا ببيان المهام المنوطة بشاغلي الوظائف (انظر المرفق الثاني). |
| 25. L'ordre du jour de la dix-neuvième session figurait à l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (voir annexe II). | UN | 25- جدول أعمال الدورة التاسعة عشرة هو الجدول الوارد في مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (انظر المرفق الثاني). |
| Au cours de la période considérée, le Comité a publié 12 documents (voir annexe II). | UN | وأصدرت اللجنة اثني عشرة وثيقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير (انظر المرفق الثاني). |
| Au 30 juin 2010, le total des arriérés s'élevait à 121 216,13 dollars des États-Unis (voir annexe II). | UN | وحتى 30 حزيران/يونيه 2010، بلغ مجموع المبالغ المتأخرة غير المسددة 216.13 121 دولارا (انظر المرفق الثاني). |
| 135. À sa 715e séance, le 19 février, le Sous-Comité a approuvé le rapport du Groupe de travail (voir annexe II). | UN | 135- وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 715، المعقودة في 19 شباط/فبراير، تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الثاني). |
| Au cours du débat, à la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations (voir annexe II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| Au cours du débat, à la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations (voir annexe II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| Au cours du débat, à la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations (voir annexe II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| Au cours des débats, à la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations (voir annexe II). | UN | وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني). |
| 31. Le Comité préparatoire a adopté le calendrier des travaux tel que présenté (voir annexe II). | UN | 31- وأقرت اللجنة التحضيرية جدول العمل بالصيغة التي قُدّم بها (انظر المرفق الثاني). |
| Le Conseil exécutif a adopté la décision 2014/3 (voir annexe II). | UN | 105 - اعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2014/3 (أنظر المرفق الثاني). |
| 26. En outre, la Trinité-et-Tobago a ratifié les huit Conventions fondamentales et deux des Conventions prioritaires de l'Organisation internationale du Travail (voir annexe II). | UN | 26- وعلاوة على ذلك، صدقت ترينيداد وتوباغو على 8 اتفاقيات أساسية واتفاقيتين تتسمان بالأولوية في إطار نظام منظمة العمل الدولية. انظر التذييل الثاني. |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, un mémoire explicatif (voir annexe I) est joint à la présente lettre, ainsi qu'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية للمسألة (انظر المرفق الأول) إلى جانب مشروع قرار (انظر المرفق الثاني) بهذا الصدد. |
| Le Comité a révisé son règlement intérieur à ses soixantedixième et soixante et onzième sessions (voir annexe II.B). | UN | وتم تنقيح النظام الداخلي للجنة تبعا لذلك أثناء الدورتين السبعين والحادية والسبعين (انظر المرفق الثالث - باء). |
| Le Secrétariat a fourni un récapitulatif détaillé des modifications de tableau d'effectifs proposées (voir annexe II). | UN | 27 - ويرد موجز مفصل عن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين قدمته الأمانة العامة في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 