"volée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسروقة
• المسروقة
• سرقة
• سرقت
• سرقتها
• مسروق
• سرق
• سُرقت
• سرقها
• مسروقه
• بسرقتها
• سرقته
• المسروق
• تسرق
• بسرقته

Circulait à bord d'une camionette volée immatriculée en Israël.
كــان يقــود شاحنة مقفلة مسروقة تحمل لوحــة مرور اسرائيلية.

C'est celui qui disait que sa voiture a été volée.
هذا الشاب الّذي ادعى . أنّ السيّارة مسروقة

Et vous ne savez rien pour la marchandise volée ?
ولا تعرف شيئاً حول البضائع المسروقة .. ؟

Je pensais qu'ils avaient dit qu'ils avaient ramené la voiture volée.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

Qui l'avait au départ ? A qui a-t-elle été volée ?
من كان يملكها في المقام الاول وممن سرقت ؟

Dès le moment que tu me l'as volée rien ni personne ne l'a jamais remplacée.
منذ اللحظة التي سرقتها مني لا شيء ولا أحد حل محلها أبدا

- Oui. On vient d'apprendre qu'une voiture a été volée en haut de la rue.
سيدي وصلنا تقرير عن سيارة مسروقة على بعد نصف ميل عن الطريق

J'ai dû nettoyer une barrière de barbelés, portant une pastèque volée.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Venant d'arriver en ville, je n'avais aucun moyen pour refourguer de la marchandise volée.
كوني جديداً على البلدة ليس أمامى أية وسيلة لتسويق بضاعة مسروقة

La société de location a dit que la carte utilisée pour louer le véhicule était volée.
ان شركة تأجير السيارات قالت أن بطاقة الائتمان المستخدمة لتأجير السيارة هي مسروقة

Tu sais quoi sur les mômes dans la voiture volée ?
ماذا تعرف بِشأن فِرار مجموعة الأطفال من سيارة مسروقة

Il conduisait une voiture volée lorsque l'accident a eu lieu.
لقد كان يقود سيارةً مسروقة عندما حصلت الحادثة

Le FBI a peut-être eu une information anonyme concernant une peinture volée.
الأف بي اي تلقت مكالمة من طرف مجهول بخصوص اللوحة المسروقة

Quiconque a accédé à notre cachette de surveillance qui a été volée
من دخل إلى مخبأ المعلومات للمراقبة المسروقة

La voiture de patrouille volée l'autre jour, c'était la mienne.
سيارة الشرطة التي سرقة اليوم الآخر, كانت سيارتي.

Une jambe gauche a été volée, il y a un an, aux pompes funèbres de Tulsa.
ساق يسرى سرقت من جثة منذ حوالي سنة في دار الجنازات ريجيو بتيلسا

C'est ça, et juste vous vous éloignez d'une moto qui vient d'être volée sur le lieu de l'évasion d'un bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Mais pour eux c'était comme... vendre une voiture volée pour payer de l'essence volée.
لكن أعتقد أنه بالنسبة لهم كبيع بطاقة مسروقة لشراء بنزين مسروق

Il a finalement été récupéré par les autorités, mais la radio avait été volée.
وأخيرا استرجعت السلطات هذه المركبة، لكن جهاز الراديو سرق. بروزور

Il y a trois jours, une toxine mortelle a été volée dans un laboratoire.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

C'est la véritable Vénus d'Andolini, volée par les Nazis en 1940 lorsqu'ils marchèrent sur Paris.
انها فينوس أندولني سرقها النازيون في عام 1940 خلال زحفهم على باريس

Ils ont localisé une voiture de location, mais l'identité utilisée pour la louer était volée.
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه

Les gars, je viens de voir les plaques d'une Sedan bleue déclarée volée ce matin.
يارفاق، قمت للتو بفحص لوحة سيارة زرقاء تم الابلاغ بسرقتها هذا الصباح

Car ils vont pister ce téléphone volé et la voiture volée.
لانهم سوف يتعقبون مكان الهاتف الذى سرقته والسيارة ايضاً

Et je parie que ca correspond à la drogue volée.
وأظن أنها ستطابق الصنف المسروق من الضابط الكندي.

Notre terre ne devrait jamais plus être volée ou accaparée.
وأراضينا يجب ألا تسرق أو تغتصب مرة أخرى إطلاقا.

Ca devrait couvrir la nourriture qu'il a volée.
ينبغي أن يغطي هذا تكاليف الطعام الذي قام بسرقته