"votre oncle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمك
• عمكم
• خالك
• عمكِ
• عمّك
• عمّكِ
• بعمك
• عمّكَ
• لعمك
• عمكما
• خالكما
• إلى عمِّكَ
• خالكَ
• لعمّك

votre oncle a été vu avec au musée, mais elle n'était pas parmi ses effets.
كان عمك ينظر إليه في المتحف، ولكن لم يكن من بين آثاره.

J'ai entendu parler de l'homme dont votre oncle a les livres,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

Donc selon la police, votre oncle rentrait chez lui, a perdu le contrôle du camion,
لذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود للمنزل، و فقد السيطرة على الشاحنة،

Les enfants, quand on était plus jeunes, votre oncle Marshall et moi adorions le basket-ball universitaire.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

Vos parents vous ont renvoyé chez votre oncle et vos cousins chaque été après ça jusqu'à vos 12 ans ?
هل أرسلك والداك لتبقى مع خالك و أبناء خالك كل صيف بعد ذلك حتى بلغتَ سن 12 عاماً ؟

Vous pensez aider votre oncle, mais vous ne faites que le blesser, et vous interférez avec une enquête fédérale.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Le Chancellier et d'autres ministres ont été impliqués, dont votre oncle.
وتورط بها المستشار و وزراء آخرون بما فيهم عمك

votre oncle a été assez généreux pour vous obtenir un permis.
عمك كان طيباً بما يكفي للحصول على بطاقة لك

Le hochet en or 1 8 carats de votre oncle est un beau cadeau.
كلا خشخيشة ذهبية 18 قيراط من عمك , هذه الهدية الرائعة

C'est votre oncle qui a prévenu Elsie pour qu'elle vous filme.
عمك هو من اتصل بإليسا وقام بترتيب تلك الخديعة

je ne sais pas comment vous avez pu voir votre oncle Jax chez vous à 16h alors que vous étiez chez le docteur à 15h.
لست متأكده كيف رأيتي عمك جاكس في الساعه الرابعه بينما كان لديك موعد مع الطبيب الساعه الثالثه

Votre mère vous utilisait pour se couvrir pour pouvoir coucher avec votre oncle pendant des années.
كنتي تستعملين كـ غطاء لتتمكن امك من مضاجعة عمك خلال هذه السنوات

J'ai servi votre oncle, et c'est à partir des petites choses que les situations se dégradent.
لقد خدمت عمك كما تعلمين وأعرف أن معظم النار من مستصغر الشرر.

Dans le cas de votre oncle, ça a commencé par vouloir utiliser
والآن في حالة عمك بدأ الأمر من رغبته باستخدام

Je dois me rendre chez votre oncle Hitler, les enfants. Bonne nuit.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

Les enfants, ce n'est pas que votre oncle Marshall a un problème avec la boisson, mais chaque fois qu'il prend une décision radicale comme ça, vous saviez plutôt bien que...
يا اولاد، ليس الأمر ان عمكم مارشال لديه مشكلة في الشرب لكن كلما قام بإعلان ضخم كهذا

Parce que votre oncle vous emmenait toujours dans l'atelier ?
لأنّ خالك كان دائماً يأخذك إلى ورشة الميكانيكا , أليس كذلك ؟

votre oncle est un homme sage et un poète atrocement mauvais.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

Nous avons besoin de voir les effets personnels de votre oncle.
نحتاج لإلقاء نظرة على بعض من ممتلكات عمّك.

J'ai cru comprendre que votre oncle vous a gardée occupée. Oui, monsieur.
تُسعدني رؤيتكِ سالمة، أعرف أن عمّكِ ابقاكِ منشغلة تمامًا.

Si on attrape votre oncle, vous viendrez le voir au sanatorium.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

votre oncle contrôle beaucoup de votes, oui.
عمّكَ يُسيطرُ على الكثير مِنْ الأصواتِ، بالتأكيد

- Grâce à votre oncle, il y a des tas de gens qui n'ont plus leur mot à dire.
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

Maintenant rapellez-vous, glissez-le sous les fesses de votre oncle juste avant qu'il s'assoie.
الآن تذكرا، ضعاها تحت عمكما قبل أن يجلس..

Je vais parler à votre oncle.
سنذهب إلى المزرعة للتحدث إلى خالكما

On n'a besoin ni de votre oncle ni de vous.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى عمِّكَ أَو لك

C'est votre oncle, ça vous aveugle.
...لأنهُ خالكَ ، فلن ترى حقيقتهُ

Donc, si vous ne pouvez pas prouver votre oncle la façon dont les ¶uvres Dagger,
حسناً، إنّ لم تثبت لعمّك كيف يعمل الخنجر؟