"voulait me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• أراد أن
• أرادني
• أرادت أن
• ارادت ان
• أراد إخباري
• يود رؤيتي
• يريد رؤيتي
• وأرادت

Je crois que ce maire voulait me dire un truc.
أشعر وكأن العمدة يريد أن يخبرني بأمرٍ ما.

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Il voulait me dire en personne qu'il ne voulait pas commenter.
أراد أن يخبرني بشكل شخصي أنه قرر عدم التعليق.

Il voulait me parler avant d'aller voir le Principal.
أراد أن يتحدث معي قبل أن يذهب إلى المدير

Je veux dire, il voulait me faire croire qu'il était un génie excentrique qui pouvait être mon mentor.
يا له من مغفل, لقد أرادني أن أعتقد أنه ذلك العبقري غريب الأطوار الذي بإستطاعته توجيهي

Je n'ai pas vu ce qu'elle voulait me montrer d'elle, je l'ai vue elle.
لم أر ما أرادت أن تُريني إياه بها لقد رأيتها

Elle a dit qu'elle voulait me préparer un diner de remerciement.
قالت انها ارادت ان تحضر لي طعاما لتشكرني.

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Il voulait me mettre "en con-curry-ence" avec un autre acteur indien.
لقد قال بأنه يريد أن يرى إن كنت سأكون الكاري المفضل له.

Tu sais pourquoi il voulait me voir ?
هل لديك أي فكرة لماذا كان يريد أن يراني؟

Dîtes leur que j'ai tiré sur un meurtrier qui voulait me cramer.
أخبرهم بأنني أطلقت النار على مجرم كان يريد أن يحرقني بالنار

Il voulait me dire quelque chose, mais il avait peur.
كان يريد أن يخبرني بشيء، ولكنه كان خائف

On se demandait si vous saviez ce que Billy voulait me dire.
كنّا نتساءل إن كنتِ تعلمين بالضبط ما كان يريد أن يخبرني به، بيلي

Il y a des choses qu'il voulait me dire, mais qu'il ne pouvait pas.
أنا متأكد أنه أراد أن يخبرني بأشياء لكنه لم يستطع

Donc si il voulait me donner cette bague de fiançailles, nous aurions votre bénédiction ?
إذن لو أراد أن يقدم لي خاتم الخطوبة ذاك أسيكون بمقدورنا الحصول على مباركتك ؟

Ils voulait me parler des fonds qu'il mettait en place pour notre fille.
أراد أن يخبرني بشأن رسم أمانة وضع لأجل ابنتنا

Il l'a appris parce qu'il voulait me donner la cadeau de toujours me sentir en sécurité.
لقد درسه لأنه أراد أن يمنحني هدية التأكد دومًا أنني سأكون بخير

Le mec voulait me sortir de la ville avant Je suis venu à brûler sa maison vers le bas, et maintenant je suis encore plus d'une menace pour lui, d'accord?
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

Parce qu'elle voulait me dire la vérité, mais apparemment, c'est difficile de dire à quelqu'un par téléphone que ton mariage est une imposture totale, alors elle a décidé de le faire en personne, ce qui aurait pu être classe
لأنها أرادت أن تقول لي الحقيقة ولكن الظاهر ، أنه من الصعب أن تقولها لأحد على الهاتف أنه زواجِك كان زائف

Une réceptionniste flippante qui voulait me filer des capotes en peau de raisins, et qui me racontait l'histoire de son mec avec sa bite qui sent la tarte...
وهناك عاملة استقبال ارادت ان تعطينى ذلك الواقى ذكرى يشبة اللبانن ولها نكهة ورائحة قضيب صديقى الذى يبدو مثل الفطير

Personne ne voulait me le dire, tout le monde voulait me protéger, nous protéger.
لا أحد أراد إخباري الجميع أراد حمايتي حمايتنا

Mon père a vraiment dit qu'il voulait me connaître ?
هل قال والدي حقاً انه يود رؤيتي.. ؟

Mais il y a quelques semaines, il était en Europe, et il voulait me voir.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Elle a appris que j'étais fiancé, elle voulait me féliciter.
سمعت أنني خطبت وأرادت أن تهنئني.