"vous aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدتك
• أساعدك
• مساعدتكم
• مساعدتكِ
• لمساعدتك
• اساعدك
• المساعدة
• مساعدتكما
• مساعدتكَ
• نساعدك
• أساعدكم
• أساعدكِ
• لمساعدتكم
• تساعدك
• بمساعدتك

Mais si vous ne pouvez pas me dire à qui appartient de téléphone, je ne pourrais pas vous aider avec la piste de course.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

Et vous croyez qu'on peut vous aider parce que ?
وسبب إعتقادك بقدرتنا على مساعدتك بهذا الأمر هو؟

Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
انا اخشى ان سيد بانتينج لا يمكنة مساعدتك

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Soyez assuré de la coopération pleine et entière de ma délégation afin de vous aider dans cette tâche ardue.
ودعوني أتعهد بكامل تعاون وفدي في مساعدتكم في أداء هذه المهام التي تتطلب جهداً شاقاً.

Ni à toi, ni aux autres. Je veux vous aider.
لم أرغب في أذيّة أيٍّ منهم أريد مساعدتكِ

Malheureusement, je ne peux pas vous aider sur les détails.
لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل

Empêchez des centaines d'autres de se produire, et je peux vous aider pour ça
اوقفي مئات من الجرائم قبل حدوثها ويمكنني مساعدتك في فعل هذا

Vous avez déboulé de nulle part pour tomber sur le seul gars capable de vous aider.
تسقط في الظلام على بعد مئات الاميال امام الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتك

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

Je l'ai, mais je ne pourrai pas vous aider ce soir.
حسنٌ، لكن لن أستطيع مساعدتك في التحضير للقضية الليلة

Vous avez foiré et je ne peux plus vous aider.
أنت أفشلت هذا، ولا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

Le seul moyen de vous aider maintenant C'est de partir.
الطريقة الوحيدة التي استطيع مساعدتك فيها هي بالرحيل

J'ai attendu toute ma vie l'occasion de pouvoir vous aider.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

Parce que je pense vraiment pouvoir vous aider. Je suis navrée.
لأنني فعلاً أظن أنه يمكنني أن أساعدك أنا آسفة

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Votre débat me montre que seul le miracle de cette salle pourrait vous aider.
وأستشف من نقاشكم أن معجزة هذه القاعة وحدها قادرة على مساعدتكم.

Ils devraient vous aider à obtenir un peu de repos ininterrompu.
يفترض بها مساعدتكِ في الحصول على راحة بلا إزعاج

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Peut-être que vous devriez penser à faire le vôtre. Je peux vous aider ?
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا هل لي ان اساعدك

Nous savons que vous êtes blessé. Nous pouvons vous aider.
نعلم بأنّك مصاب ، نستطيع جلب المساعدة لك.

Et si je pouvais vous aider ? Je sais que vous cherchez quelqu'un qui traîne ici.
أعني , ماذا لو كنتُ أستطيع مساعدتكما في كشفه ؟ أعني , أنا أعلم أنّكم تبحثون عن شخص ما هناك

Là vous êtes honnête avec moi, je peux vous aider.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Nous pourrions vous aider si vous nous disiez ce qu'on cherche.
تخيل كم نستطيع ان نساعدك ان اخبرتنا عما نبحث؟

Je peux vous aider dès que vous en aurez besoin.
أستطيع أن أساعدكم مالياً في أي وقت تشاؤون.

C'est pourquoi j'aimerais vous aider à changer ce seul esprit renégat
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق

La délégation hongroise est prête à vous aider dans l'exercice de vos responsabilités.
وأود أن أؤكد لكم استعداد وفد هنغاريا لمساعدتكم في تنفيذ مهامكم الخطيرة.

Donc pourquoi ne délivrer la Bague à votre Reine et l'a laissée vous aider à résoudre l'énigme du Lexique?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Le fait qu'ils se soient engagés à vous aider à vous réinsérer est plus que suffisant.
حقيقة أنّهم ملتزمون بمساعدتك خلال فترة اندماجكِ داخل المجتمع هي أكثر من كافية