"vous avez dit que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أن
• قلت بأن
• لقد قلت ان
• قلتِ أن
• قلت أنك
• انت قلت ان
• قُلتَ بأنّك
• قلتَ أنّ
• لقد قلت بأنك
• قلت أنه
• قلت أنّ
• قلتِ بأن
• أنت قلت
• لقد قلتِ أنّ
• قُلت أن

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Vous avez dit que la caméra ne montrait qu'un attaquant, pourquoi se montrer, alors ?
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد لم يظهر وجهه أصلا؟

Vic n'a pas porté plainte, et Vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Vous avez dit que c'était Noah. Il a acheté le sac à Walmart.
لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت

Madame, Vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Mais Vous avez dit que si je le rendais plus personnel vous m'exposeriez dans votre galerie.
لكنك قلت أن جعلت الأمر شخصيا اكثر فسوف تقومي بعرض لوحاتي في المعرض

Vous avez dit que mon père vous était redevable.
في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك

Vous avez dit que le combat était une bonne partie, non ?
لقد قلت أن القتال هوالجزءالأفضل ، أليس كذلك ؟

Vous avez dit que quelqu'un vous a engagée pour tuer mon père.
. قلت أن شخصا ما قام باستئجارك لقتل والدي

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Vous avez dit que l'identité du tireur vous était inconnue à ce moment-là.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

- Et si c'est un anévrisme, Vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

Pour démarrer. Je peux. Vous avez dit que vous veniez de sous un rocher.
أستطيع فعل ذلك، أنت قلت أنك من تحت الصخرة، ماذا تعني؟

Vous avez dit que la ville était sûr, qu'il n'y avait pas de danger.
انت قلت ان المدينة امنة ليس هناك بقايا خطرة

Dans votre déposition, Vous avez dit que vous pouviez l'entendre.
الآن، في بيانِكَ، قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه.

Officier, Vous avez dit que mon client portait le sac.
أيُّها الضابط، قلتَ أنّ عميلي كان يحمل الحقيبة.

Vous avez dit que vous preniez une pause.
أتعرفين ، لقد قلت بأنك ستأخدين فترة راحة.

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que Vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Alors qu'il était conscient, il murmurait quelque chose qui ressemble a de l'espagnol, mais Vous avez dit que le vôtre avait l'accent anglais.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Mais Vous avez dit que Paula seule, pouvait le tuer.
.لكنكِ قلتِ بأن باولا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع قتله

Vous avez dit que j'étais en charge de ce domaine de leur vie, et vous ignorez mon role ici.
أنت قلت أني كنت المسؤولة الاولى عن هذا الجزء من حياتهم والان تتجاهلين قواعدي هنا

Je veux dire, Vous avez dit que vous aviez quelques heures, non?
أعني ، لقد قلتِ أنّ لديكِ بضع ساعاتٍ ، أليس كذلك؟

D'habitude je ne fais pas de visite, mais Vous avez dit que ça ne pouvait pas attendre
جسناً,عادةً انا لأ أذهب الي المنازل لكنك قُلت أن هذا لا يمكن أن ينتظر