"vous avez dit que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أنك
• قلت بأنك
• قلتِ أنّكِ
• لقد قلت انك
• قلت إنك
• قلت بأنّك
• قُلتَ بأنّك
• قلتِ أنكِ
• لقد قلتِ بأنكِ
• لقد قُلت أنك
• لقد قلتي أنك
• لقد قلتي أنكِ
• لقد قلتِ بأنك
• قلتم إنكم

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Pour démarrer. Je peux. Vous avez dit que vous veniez de sous un rocher.
أستطيع فعل ذلك، أنت قلت أنك من تحت الصخرة، ماذا تعني؟

Vous avez dit que vous preniez une pause.
أتعرفين ، لقد قلت بأنك ستأخدين فترة راحة.

Vous avez dit que vous iriez lui parler de ma part. Vous avez dit que vous alliez dire ça avec les bons mots.
قلتِ أنّكِ ستتحدثين معها من أجلي، قلتِ أنّك ستمدحينني.

Ne la laissez pas faire ! Vous avez dit que vous me sortiriez d'ici.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Quand Vous avez dit que vous y aviez grandi... ça m'a paru être une coincidence remarquable.
عندما قلت إنك ترعرت هناك بدت كمصادفة ملفتة بدت كمصادفة ملفتة

Même si, il y a quelques jours, Vous avez dit que vous le feriez si je ne quittais pas votre comté ?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Dans votre déposition, Vous avez dit que vous pouviez l'entendre.
الآن، في بيانِكَ، قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَه.

Excusez-moi mais, Vous avez dit que vous y alliez chaque dimanche ?
عذرًا أنت قلت أنك اعتدت المرور إلى هناك في كل أحد ؟

Vous les filles, vous étiez censées... Je veux dire, Vous avez dit que vous voulez...
كان من المفترض أنكما أعني، قلت أنك تريدين

Vous avez dit que vous me protègerez, mais vous me faites mal.
ضيقة جداً لقد قلت أنك ستحميني لا أن تؤذيني

Lorsque Vous avez dit que vous vouliez cette audience, je me suis senti bizarre.
عندما قلت أنك تريدين هذه الجلسة شعرت بالغرابة

Vous avez dit que vous aviez un électeur qui voulait me voir?
أجل,قلت أنك لديك ناخب ,الذى تريد رؤيتي لاجله.

Je pensais que vous étiez un homme mauvais, jusqu'à ce que Vous avez dit que vous conduiriez.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

Vous avez dit que vous vouliez quelque chose de moi. En rapport avec le sexe ?
قلت بأنك تريد شيء مني ألم يكن متضمناً هذا؟

Vous avez dit que vous iriez au bout de la terre pour pouvoir l'entuber.
أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

Vous êtes un grand prophète, Vous avez dit que vous gagneriez au cinquième round et ce fut le cas.
حسناً , أنت ما زلت رائع لأنك قلت بأنك ستربح في الدور خمسة وقد فعلت ذلك

Vraiment? Parce que dans la saison 3, épisode 5, Vous avez dit que vous étiez la gardienne de votre fils, vous savez toujours où il se trouve et ce qu'il fait.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ،

Vous avez dit que vous étiez à une audience hier.
لقد قلت انك كنت بالأمس في جلسة استماع للهجرة

Kendra, Vous avez dit que vous y étiez attiré. - Ouais.
كيندرا)، قلت إنك تنجذبين إلى هناك) - أجل -

Vous avez dit que vous étiez flic, c'est vrai ?
آخر مرّة قلت بأنّك شرطي هل هذا صحيح؟

Vous avez dit que vous regardiez votre portable puis vous êtes retourné vers Victor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Vous avez dit que vous l'avez entendu se disputer avec un Demetrie
قلتِ أنكِ سمعتها تتجادل مع رجل اسمه ديمتري

Vous avez dit que vous aviez été ici, une semaine. Qu'avez-vous mangé?
(ايمي)، لقد قلتِ بأنكِ كنتِ هناك لأسبوع ماذا أكلتِ ؟

Vous avez dit que vous connaissez le Président des USA.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية

Vous avez dit que vous souhaitiez les voir avant votre discours.
لقد قلتي أنك تودي رؤيتهم قبل إلقاء الخُطبة

Vous avez dit que vous étiez une déesse et un mannequin.
حسناً, لقد قلتي أنكِ معبودة الرجال وعارضة أزياء.

Vous avez dit que vous n'aviez pas de piles à combustible.
لقد قلتِ بأنك لا تملك أيّ خلايا وقود

Vous avez dit que vous nous présenteriez le rapport révisé de la Commission du désarmement en tenant dûment compte de ce dont nous avons débattu cette semaine.
قلتم إنكم ستقدمون إلينا تقرير هيئة نزع السلاح المنقح مع الإدراج اللازم لما نوقش في سياق هذا الأسبوع.