"vous avez le droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• لديكِ الحق
• لديك حق
• مسموح لك
• يحق لك
• ولكم الحق
• لديكي الحق
• لك الحقّ
• تَمتلكُ الحقّ
• تمتلك الحق
• لك حق
• لديك الحقّ
• يحق لكم
• لست مضطر لقول

Par ici. Vous avez le droit de garder le silence.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Vous avez le droit à que dalle jusqu'à ce que vous soyez officiellement en détention.
لديك الحق فقط في أن تجثم مكانك حتى يتم اعتقالك بشكل رسمي

Vous avez le droit de ne pas répondre aux questions.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Vous avez le droit de le faire, mais pas le droit de me juger.
لك الحق أن تفعل ذلك ولكن ليس لديهم الحق أن يحاكمونى

Vous avez le droit de parler à un avocat. Vous êtes au courant de ça ?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

Vous avez le droit de voir un avocat avant de répondre à nos questions.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Vous avez le droit de garder le silence...
أنت موقوفة لارتكاب سرقة كبيرة لا لديك الحق في التزام الصمت ماك؟

Vous avez le droit de garder le silence.
‫أنت رهن الاعتقال ‫لديك الحق بالحفاظ على الصمت

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Vous avez le droit d'être traité dignement. Droit de faire appel.
لديك الحق في المعاملة الانسانية، وأن تطعن

Vous avez le droit à un avocat et d'avoir un avocat présent lors de tout interrogatoire.
لديك الحق في الحصول على محامي ويجب حضور المحام أثناء أي استجواب

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في إلتزام الصمت 00: 38: 15,500

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Vous avez le droit d'avoir un avocat. Si vous n'avez pas les moyens, on vous en procurera un.
لديك الحق بتوكيل محام, إن لمْ تستطع تحمّل .أعباء المحامي, سيتم تعيين واحدًا لك

Vous avez le droit de demander un avocat qui sera présent durant l'interrogatoire.
في المحكمة لديك الحق أن توكل محامي .. ويمكنه التواجد ثناء الإستجواب

Vous avez le droit de garder le silence.
لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لن تتمكني من هذا أبدا إلانا لك الحق بالتزام الصمت

C'est la maison de votre père, Vous avez le droit de l'explorer.
أنه منزل والدك, أليس كذلك ؟ لديكِ الحق لمعرفة مايجري به.

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك حق بالتزام الصمت

Vous avez le droit de faire un appel par jour.
مسموح لك بإجراء مكالمة هاتفية للخارج مرة واحدة فقط في اليوم

En journée, Vous avez le droit de rester ici. Il y a des douches des deux côtés.
أثناء النهار يحق لك أن تكون في هذه المنطقة التي نسير فيها الآن

Garçon ou fille, Vous avez le droit à une bonne éducation.
ولكم الحق في التعليم الممتاز، سواء كنتم من البنات أو البنين.

Vous avez le droit de garder le silence.
لديكي الحق في البقاء صامتة اي شيء تقولينه

Vous avez le droit de refuser de parler, bla-bla...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Qu'est-ce qui vous fait croire que Vous avez le droit d'imposer votre façon de vivre ?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

Vous avez le droit à un avocat...
و تمتلك الحق بالتحدّث إلى محامي أمّا أنّ كنت لا تقدر على تحمل المحامي...

Vous avez le droit de garder le silence, ce que je te suggère de faire maintenant.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحقّ... ... أنتبقىصامته.

À ce titre, Vous avez le droit de demander des comptes.
ومن هذا المنطلق، يحق لكم أن تطالبوا بمحاسبتهم.

Vous avez le droit de garder le silence mais cela pourrait nuire à votre défense si vous ne le mentionnez pas à l'interrogatoire, il peut être utilisé.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه