"vous et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وأنت
• أنت وأنا
• أنا و أنت
• أنا وأنتِ
• أنت و أنا
• انا وانت
• أنا و أنتِ
• أنا وأنتَ
• أنتِ وأنا
• بيني وبينك
• انا وأنت
• أنتِ و أنا
• انت وانا
• أنا وأنتم
• انا و أنت

Nous devons discuter de son futur, parce que si vous et moi ne parvenons pas à trouver un arrangement, je ne suis pas sûr qu'il en ait un.
نحن بحاجة لمناقشة مستقبله لأنه من الممكن أنا وأنت أن نجد حل نتفق عليه أنا لست واثق من أنه قد يحدث لأحد

Peut-être ont-elles semées les graines de la vie sur Terre Encore en vous et moi
بل لربما زرع بذور الحياة على الأرض التي تطورت لتصبح أنا وأنت

vous et moi savons que ça irait bien plus vite si votre soeur nous rejoignait.
أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا

Vous savez, vous et moi allons devenir une famille très bientôt, alors je pense qu'il est temps que nous ayons une franche conversation.
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة عن اي شيء، كلورا؟

Maintenant, vous devez savoir que le Département de la Défense ne stocke pas ses documents sur le même Internet que vous et moi utilisons.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

Allons vous et moi parler à l'homme de la météo.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

vous et moi, on a besoin de temps pour se préparer.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Nous ne sommes pas si différents, vous et moi, Lieutenant.
نحن لسنا مختلفان للغاية انا وانت ايها الملازم

vous et moi avons eu des différends, et je veux que vous sachiez une chose.
أنا وأنت كان لدينا بعض الخلافات وكنت أريد أن تعرف شيء ما

C'est ce que, vous et moi allons découvrir cet après-midi.
هذا ما سنحاول أنا وأنت فعله بهذه الظهيرة

Longtemps après que vous et moi soyons partis... il y aura des jeux d'argent à Chinatown.
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني

vous et moi ne trouverons pas Beaucoup de joie pendant que nous sommes ici.
أنا وأنت لن نجد الكثير من المتعة بينما نتواجد هنا.

Je suis sûr qu'elle meurt d'envie de savoir quel genre d'entreprise vous et moi avons conduit.
أنا واثق من كونها تتشوق لمعرفة أى الأنواع من الأعمال التي كُنا نُديرها أنا وأنت

Maintenant, écoutez, si le prix est trop élevé, vous et moi pouvons, euh, négocier.
الآن، إستمعوا، إذا الثمن عالي جداً، أنت وأنا يمكننا .. التفاوض.

Tout le monde est parti, on serait seuls, vous et moi.
كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا.

Pendant qu'on en a encore le temps, vous et moi.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

Bien, vous et moi les deux savent là va être meurtre.
حسنٌ , أنا و أنت كلانا نعلم أن الـجرائمستحدث.

Voilà ce que vous allez faire, vous et moi, nous allons passer cette porte.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Compris... mais si vous et moi n'accordons pas nos violons, cette mission n'a aucune chance de réussir dès le départ.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إذا ظللنا أنا وأنتِ نُحاول إلقاء الكرة في الإتجاه المُعاكس فستنهار تلك المُهمة قبل أن تبدأ

Si je ne prends pas ce commissariat, vous et moi, on aura un problème.
إن لم أتولّ قيادة هذا القِسم، أنت و أنا ستكون لدينا مشكلة

Un monde que vous et moi, construisons ensemble, dès aujourd'hui.
عالم انا وانت بدء من اليوم نخلقه سوية

Mais ce que vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

Quand cette affaire sera résolue, vous et moi allons avoir une petite conversation à propos d'éthique.
سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة لربما يعلمان إخوة بيركلي مكان توجهها

vous et moi allons récupérer ces fichiers des hommes qui les ont volés.
أنتِ وأنا سنأخذ تلك الملفات من الرجال الذين قاموا بسرقتها

Je lui ai dit que c'était juste pour quelques jours, mais entre vous et moi, c'est un très bon marché.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Jusqu'à ce qu'on ait trouvé la taupe, c'est porte ouverte sur les vies de tout le monde sous ce toit, y compris vous et moi.
حتى نعثر على هذا الجاسوس انه موسم مفتوح لجميع من بتلك المؤسسه بما فيهم انا وأنت

vous et moi allons découvrir qui est ce prétendu Hanim.
أنتِ و أنا سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه هانيم

Mais vous et moi les deux savent cette douleur est souvent le précurseur de progrès.
لكن انت وانا نعرف هذا الألم غالبا ما يكون نذير عن التقدم

Nous avons parlé dans cette pièce, vous et moi, de raison.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

Maintenant, vous et moi, pouvons parler pendant des jours des "pourquoi" et des "pourquoi pas" d'une exécution, mais à la fin, au bout du compte, le seul fait irréfutable, est que vous avez intérêt à être sûr.
و الأن انا و أنت نستطيع التحدث لأيام . لأسباب و عدم أسباب الإعدام . و لكن في النهاية, إنها اللحظة الأخيرة