"vous le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكم
• لك ذلك
• هل كنت
• لك هذا
• منك ذلك
• ذلك لك
• هذا لك
• إياه
• لك بذلك
• لكِ ذلك
• العديد منكم
• أنت ذلك
• اياه
• عليك ذلك
• عليكِ ذلك

Elle a un problème, là, et je peux vous le dire.
إنها حصلت مشكلة، الآن، واستطيع ان اقول لكم ان.

Je vous le dis avant que la chose arrive... afin que lorsqu'elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis.
أنا أقول لكم الآن قبل أن يحدث، لذلك عندما الثاني لا يحدث، كنت أعلم أنني كان.

Ni vous ni votre adorable abuelita ne nous reverrez jamais, je vous le garantis.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Comment vous le prendriez si je vous traînais tous par surprise à un pique-nique ?
هل كنت ستحبين ذلك لو كنت أجبرتكم على الذهاب في نزهة ؟

C'est moi qui vous le dis. - Que voulez-vous dire ?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

Vous mettrez le contact dès que je vous le dirai.
دس على دواسة البنزين عندمأ أطلب منك ذلك

Il est sûrement trop tôt pour parler de cela, et c'est atroce d'avoir à vous le dire, étant donné ce que vous avez traversé, mais, Mary, ce concept de "vies séparées"...
لربما يكون هذا باكر جدا للتحدث بشأنه ولربما يكون مؤلم بقول ذلك لك على الرغم مما مررت به

Ne retournez pas la feuille avant que je vous le dise.
لا تفتحوا ورقة الإختبار حتى اقول لكم ان تبدأو

Et je vous le dis, Amérique, nous allons gagner cette guerre.
وكما قلت لكم , أمريكا سوف تنتصر بهذه الحرب

Je vous le garantis, c'est mon quartier, vous êtes mon peuple.
أنا أضمن لكم. هذه هي منطقتي ،وأنتم شعب منطقتي

N'est pas aussi extraordinaire que sa source Comme vous le diront les gourmets parmi vous
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Il y en aura beaucoup d'autres, je peux vous le garantir.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Il ferait mieux de ne pas revenir ici ce soir. Je vous le dis.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Saviez-vous que le colonel avait fait un testament qui faisait de vous le bénéficiaire de 3 500 livres ?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

Allez, mec, si je vous disais de sauter d'un pont, vous le feriez ?
هيّا, إن قلت لك اقفز من جسر, هل كنت لتفعل ؟

Je vous le dis, Noah, Norman aurait adoré votre livre.
أقول لك هذا نوا نورمان كان ليحب كتابك

Selon vous, le Docteur est ici.
طبقا لك هذا هو المكان الذي يفترض ان يكون به الدكتور

Parce que je vous le demande. C'est tout.
لأنني أطلب منك ذلك انه السبب الوحيد لوجودك هنا

Vous ne voudriez pas avoir à enlever vos chaussures à l'aéroport, je peux vous le dire.
لن يتعين عليك خلع حذائك في المطار يمكنني قول ذلك لك

OK, c'est moi... je suis réel, je ne suis pas un Goa'uid, et je vais vous le prouver, OK ?
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Nous sommes réticents à vous le rendre.
لذا يُمكنك تفهم سبب ترددنا في تسليمك إياه

Vous avez bien accusé le coup, je vous le dis.
لقد تقبلتها كرجل أشهد لك بذلك 00: 32: 15,040

Si on vous virait, comment aimeriez-vous qu'on vous le dise, pour pouvoir rester amie avec la personne qui vous vire ?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

Comme vous le savez, j'ai en réalité approuvé son adversaire,
كما يعلم العديد منكم أنني قد دعمت خصمه

Je pense vous pourrez être un bon agent, mais je dois savoir si vous le pensez et que vous le voulez suffisament.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

Euh, je dois montrer à l'équipe, mais je voulais que vous le voyez en premier.
أوه، انني بحاجه ان اعرض ذلك على الفريق ولكنني اردت ان اريك اياه اولا

- Voir la police. - Je ne peux pas. - vous le devez.
الى الشرطةلا يمكنني الذهاب للشرطة يجب عليك ذلك , لا اوقف السيارة

Elle a un jour, et elle a trouvé la force, donc vous le pouvez aussi.
عمرها يوم واحد . ووجدت القوة . وأنت يجب عليكِ ذلك ايضاً