"vous ne pouvez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكم
• لا يمكنكِ
• لا يُمكنك
• لا يمكن
• لا تستطيعين
• لا يمكنكَ
• لا يمكنكما
• أنت لا تَستطيعُ
• ألا يمكنك
• لا يُمكنكِ
• لا تستطيعون
• لم تستطع
• لن تستطيع

Mais Vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Vous ne pouvez pas diriger une agence de renseignements à 17 000 pieds, sénateur.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

Vous ne pouvez pas fouiller dans mes affaires sans un mandat.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Vous ne pouvez pas détourner ces filles du droit chemin.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez nous payer d'abord.
لا يمكنك الحصول عليها هكذا، عليكم الدفع لنا أولًا.

Vous ne pouvez pas gagner, M. Stein. Pas à ce niveau.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Vous ne pouvez pas forer sous leurs maison sans leurs consentements.
لا يمكنك أن تحفر تحت منازل الناس دون إذنهم

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

Si Vous ne pouvez pas me faire cette promesse, nous n'avons plus rien à discuter.
إذا كان لا يمكنك إعطائي هذا الوعد ليس لدينا أي شيء لنناقشه

Vous ne pouvez pas penser que je puisse faire du mal à mon fils !
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Chancelier, Vous ne pouvez pas m'empêcher d'accéder à la Reine.
‫أيها المستشار، لا يمكنك ‫منعي من الوصول للملكة

Vous ne pouvez pas vous échapper En nous faisant du charme.
لا تستطيع أن تخرج نفسك بسحرك من هذا الموقف.

Et souvenez vous, Vous ne pouvez pas découvrir de nouveaux endroits sans quitter le rivage.
و تذكر لا تستطيع أن تكتشف أراضي جديدة بدون أن تغادر اليابسة

Si vous êtes ici pour le black friday, Vous ne pouvez pas être sur la propriété du centre commercial jusqu'à minuit à Thanksgiving.
إذا كنت هنا ليوم الجمعة الأسود، لا يمكنكم أن تكون على الممتلكات مول حتى منتصف الليلة عيد الشكر.

Vous ne pouvez pas aller voir couverte de sang. Enlevez-les.
لا يمكنكِ فتح الباب وأنتِ مغطاة بالدماء، اخلعيها

Si Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Il marchait dans cette direction. Vous ne pouvez pas le manquer
كان يسير بهذا الإتجاه، لا يمكن أن لا تريه.

Vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Vous ne pouvez pas me rendre folle. Allez-y. Qu'avez-vous trouvé?
لا يمكنكَ إغضابي، تفضّل، ما الذي عثرت عليه؟

Vous ne pouvez pas vendre la maison. Vous perdrez deux millions.
لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما.

Vous ne pouvez pas me retenir à moins de m'arrêter.
أنت لا تَستطيعُ الحَجْز حتى ني مالم تَعتقلُني.

Vous ne pouvez pas juste descendre et faire ça pour moi s'il vous plait ?
ألا يمكنك أن تنزل إلى هنا لتقوم بذلك بنفسك ؟ أرجوك ..

Détective, vous êtes radioactive. Vous ne pouvez pas vous aider vous-même.
أيّتها المُحققة، أنتِ مُشعة، لا يُمكنكِ حتى مُساعدة نفسكِ.

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Si Vous ne pouvez pas m'aidez, trouvez quel'un qui peut m'aider.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

Vous ne pouvez pas frapper quelq'un qui ne regarde pas sans une chaise pliante !
لن تستطيع أن تضربَ شخصاً و هو لا ينظر.. بدون المقاعد المثنيّه.