"vous savez ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل تعرف ما
• أنت تعرف ما
• هل تعلم ماذا
• هل تعرف ماذا
• أتعرف ماذا
• هل تعلم ما
• أتعرفين ما
• أتعلم ماذا
• أتعلم ما الذي
• أنت تعرف ماذا
• أتعرف ما الذي
• أتعرفون ما
• تَعْرفُ ما
• تعرفين ما
• أنت تعلم ما

Vous savez ce que ça coûte pour être ce genre de champion équestre ?
هل تعرف ما يتطلبه لكون من هذا النوع من ابطال الركوب

J'espère que Vous savez ce que vous faites, le Pingouin.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

M. Kane, Vous savez ce que l'on dit des mains oisives ?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Vous savez ce que nous pourrions faire avec ce genre d'information sachant qu'elle nous a mise sous écoute?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

Le problème des 3 corps. Vous savez ce que ça veut dire?
مشاكل الجسد الثلاثة أتعرف ماذا يعني ذلك ؟

Mais ensuite, j'ai regardé dans vos yeux, et Vous savez ce que j'y ai vu ?
لكن حينما نظرت في عينيك هل تعلم ما الذي رأيته؟

Et Vous savez ce que vous faites de toute cette souffrance ?
مما تحصى أتعرفين ما تصنعينه بكل ذلك الألم؟

Vous savez ce que mes fournisseurs me feront si une seule manque ?
أتعلم ماذا سيفعل بي مزوديني أن فقدتَ حتى واحدة من هذه؟

Vous savez ce que je n'ai pas encore vu ?
أتعلم ما الذي لم أراه إلى الآن؟ مذكرة اعتقال

Vous savez ce que je fais des choses sans valeur?
و هل تعرف ما أفعله بالأشياءِ عديمةِ القيمة؟

- Je suis désolée, mais Vous savez ce que c'est avec votre homme et de fil en aiguille.
أنا آسف، لكن هل تعرف ما هو عليه عندما كنت مع الرجل الخاص وشيء واحد يؤدي إلى آخر.

Maintenant Vous savez ce que c'est que d'être comme moi.
الآن أنت تعرف ما هو الشعور لتكون مثلى.

Vous savez ce que vous faites. Je suis derrière vous.
أنت تعرف ما الذي تفعله أنا وراءك لنهاية المطاف

Quand j'ai eu l'Oscar, Vous savez ce que mon père a déclaré ?
عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟

Vous savez ce que je fais, quand le bureau du procureur m'apporte une affaire comme celle-là, basée sur une hypothèse, sans une seule preuve ni un seul témoin ?
هل تعرف ماذا ستفعل إذا كان D.A. جلبت لي قضية من هذا القبيل، على أساس التخمين، بدون شاهد واحد أو قطعة من الأدلة؟

Vous savez ce que signifie Mota bhai ?
أتعرف ماذا يعنى هذا لى؟ يعنى مكان ألجأ إليه

Vous savez ce que j'ai fait ? J'ai appelé le 917 mais je me suis trompé.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Et quand il y a une coupure de courant comme l'autre nuit, Vous savez ce que fait un voleur ?
عندما ينقطع التيّار كما حدث قبل يومَين أتعرفين ما يفعله اللصّ؟

Je me suis longuement regardé dans le miroir, et Vous savez ce que j'ai vu ?
لقد ألقيت نظره على نفسى فى المراه أتعلم ماذا رأيت؟

Vous savez ce que je n'ai pas dit à quelqu'un depuis longtemps ?
أتعلم ما الذي لم أقله لأي أحد منذ مدة طويلة حقاً؟

Vous savez ce que l'Histoire dira de Rose Creek ?
أنت تعرف ماذا سيقول التاريخ عن أرويو روز؟

Ça a vraiment marché ! Vous savez ce que cela veut dire ?
نجح الأمر فعلاً أتعرف ما الذي يعنيه ذلك؟

Vous savez ce que je ferais si j'avais du temps libre?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

Vous savez ce que les petites personnes aspirent à être.
تَعْرفُ ما يَتطلّعُ الناسُ الصِغار إلى أَنْ يَكُونَ.

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde, Rachel ?
أنتِ تعرفين ما أراه عندما أنا أنظر إليك، راشيل؟

Je sais qu'elle est là quelque part Allez-y. Vous savez ce que vous avez à faire
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله