"vous voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤيتك
• لرؤيتك
• أن أراك
• رؤيتكِ
• رؤيتكم
• مقابلتك
• برؤيتك
• لرؤيتكم
• رؤيتكما
• يراك
• أراكم
• لمقابلتك
• رُؤيتك
• نراكم
• أن أراكِ

Grâce à un fan anglais qui veut vous voir jouer.
أحد مجانين الشطرنج الإنجليز يُريد رؤيتك تلعب بشدّة

Je suis parti en voyage, puisque je ne pouvais vous voir.
لقد ذهبت للسفر بما أنني لم أتمكن من رؤيتك

Je donnerais vraiment tout pour vous voir échanger cette place avec le Dr Lecter.
لن أحب شيئًا أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع الدكتور ليكتر

Pourrais-je passer vous voir vous et les enfant et discuter?
هل يمكنني المرور لرؤيتك أنت والأطفال ولنتحدث فحسب؟

Je veux que vous vous le fassiez, et je veux vous voir vous le faire!
أريدك أن تنال منه و أريد أن أراك و أنت تنال منه

Je lui ai demandé d'épouser Mary. Mais il veut vous voir.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

Je serai, malgré tout, heureux de vous voir assister au match.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

J'apprécie de vous voir participer au morcellement de votre empire.
من الجيد رؤيتك متعاون جيد في تقطيع امبراطوريتك

Il y a un homme qui veut vous voir. Sans rendez-vous.
هناك رجل في الخارج يود رؤيتك وليس لديه موعد

Je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir de retour au labo aujourd'hui.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

Je compte vous voir à nos côtés demain, tout sourire.
سأتوقع رؤيتك بجانبنا غداً وعلى مُحيّاك أفضل إبتسامة

On dirait que c'est un signe de vous voir deux fois en une seule journée.
إسمعي ، شيئ يخبرني أن رؤيتك مرتين في يوم واحد هي إشارة

Professeur Lamereau, deux inspecteurs de la police veulent vous voir.
بريفسور ليمرو محققان من قسم الشرطة هنا لرؤيتك

Hannah Baker est venue vous voir le jour de sa mort.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

Oh ! Je m'attendais pas... à vous voir ici, directrice Masterson. Vous êtes vraiment...
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Joignez-vous à nous. C'est bon de vous voir parmi nous.
شاركينا رجـاءً، إنّه لأمراً حسناً رؤيتكِ إلى جوارنا.

Effectuez un compte à rebours de 60 s. - On voudrait vous voir décoller.
قم بالعد التنازلي لـ60 ثانية, ملازم بعضنا يود رؤيتكم وانتم تغادرون.

vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

J'aimerais pouvoir dire que je suis heureux de vous voir.
أتمنى لو أستطيع القول أنني سعيد للغاية برؤيتك

Je suis curieuse de vous voir réparer des choses parfois.
في الواقع أنا متشوّقة لرؤيتكم تصلحون شيئاً هنا

Je peux ne plus être capable de vous voir ou de vous embrasser ou... de vous border le soir.
ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا.

- Je vous y conduis. - Ferris veut vous voir.
سأصطحبك الى هناك المفتش فيريس يريد ان يراك

Oh, braves hommes et femmes des services de sécurité, je voudrais vous voir "danser".
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

Mais, M. Wellick, Gideon Goddard est ici pour vous voir.
لكن , سيد ويليك غيديون غودارد هنا لمقابلتك

Je vous ai expliqué qu'il ne pourrait pas vous voir aujourd'hui.
وضّحتُ إليك هو لا يَكُونُ قادر على رُؤيتك اليوم.

Nous sommes très heureux de vous voir à la présidence et tenons à vous assurer de notre appui sans réserve.
إنه لمن دواعي السرور الكبير أن نراكم في هذا المنصب ونود أن نؤكد لكم دعمنا الكامل.

Voyez-vous, je pense que vous êtes un véritable atout pour la physique moderne, mais je serais désolé de vous voir gâcher une telle opportunité.
كما ترين، أعتقد أنكِ شيء ثمين للفيزياء الحديثة ولكن أكره أن أراكِ تضيعين هذا هباءً