"vous voulez que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريدني أن
• أتريدني أن
• تريد مني أن
• تريدينني أن
• هل تريد أن
• هل تريدين أن
• أتريدينني أن
• أتريدين أن
• تريديني أن
• أتريديني أن
• هل تريدني ان
• تريدين مني أن
• أتريد أن
• هل تريدنى أن
• أتريدنى أن

Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non.
هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Vous voulez que je confesse mon adultère, c'est ça ?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟ ألهذا أنت هنا؟

C'est assez compliqué. Vous voulez que je le fasse ?
إنه مقعد نوعاً ما أتريدني أن أجعله يطير؟

Vous voulez que je mette un membre de l'opposition en charge de cette enquête.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Vous voulez que je retarde l'exécution de cet homme basé sur ses affirmations datant de 12 ans évoquant un témoin ?
تريدينني أن أؤجل إعدام هذا الرجل بناءً على ادعائه بوجود شاهدة قبل 12 سنة؟

Mais Vous voulez que je le remette dans le camion.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Vous voulez que je fasse mon travail, alors traitez-moi avec respect.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

La prochaine fois que Vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Vous voulez que je me jette par la fenêtre ?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

Vous voulez que je vous donne les infos comme ça ?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

Vous voulez que j'éteigne pour qu'ils aillent travailler ?
أتريدني أن أطفئ التلفاز؟ وأجعلهم يعودون لعملهم؟

Vous voulez que je vienne ?
ستحضره هنا للإحتفال بعيد الشكر أتريدني أن آتي ؟

Lorsque Vous voulez que je vous prenne, appeler ce numéro.
عندما تريد مني أن يقلك، الاتصال بهذا الرقم.

Et Vous voulez que je commente un viol qui est arrivé de l'autre côté du pays ?
وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟

Vous voulez que je fasse une fiche d'inscription pour savoir qui vient ?
هل تريد أن أعمل قائمة بمن يرغب في الحضور؟

Vous... voulez que je vous fasse un dessin en plus ?
هل تريدين أن أرسم لك الصورة بجميع تفاصيلها الآن؟

Vous voulez que je me mette dans la baignoire ?
في الحوض؟ أتريدينني أن أستلقي في حوض الاستحمام؟

Vous voulez que je vous parle des douches, c'est ça?
ماذا، أتريدين أن أحدّثك عمّا كان يحدث وقت الاستحمام؟ أهذا ما تريدين أن أحدّثك عنه؟

Si Vous voulez que je descende, vous devrez me tirer dessus.
طالما تريديني أن أنزل، فسيتحتّم أن تطلقي عليّ النار

Vous voulez que j'aille après le irath ?
أعتقد أننا سنكون فريق عظيم. أتريديني أن أتبع الإيراثية ؟

Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ?
هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن

Vous voulez que j'ouvre une porte, je vais la défoncer.
تريدين مني أن أقتحم المكان . سوف أقتحم المكان

Vous voulez que je supprime les blocages de sites pour les agents d'entretien ?
أتريد أن أرفع الحجب بشكل خاص عن الحراس ؟

Vous voulez que je laisse une avance, ma carte de crédit ou quoi que ce soit d'autre ?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

Vous voulez que je redéploie mes hommes, et moi j'ai besoin d'arrêter l'émeute de ces terroristes.
أتريدنى أن أنقل رجالى؟ أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى