"vous voyez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أترى
• هل ترى
• أترين
• أترون
• أرأيت
• هل ترين
• كما ترى
• ترون
• تراه
• اترى
• هل رأيت
• تَرى
• كما ترين
• أرأيتم
• أتري

Vous voyez tous ces mots que j'ai mis dans le bureau
أترى كل هذه الكلمات التي وضعتها في أنحاء المكاتب؟

Vous voyez ces dunes de sable, c'est là-bas qu'on va.
أترى تلك الكثبان الرملية, نحن بحاجة للاختباء خلفها

Vous voyez, elles sont programmées pour contrôler une injection de stéroïdes naturels de cheval.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

Vous voyez, on sait pour votre dispute avec Jimmy Turelli.
أترين نحن على علم بجدالكِ مع جيمي توريللي

Pour ceux d'entre vous qui peuvent voir, regardez, Vous voyez la lacération juste là au-dessus de l'aorte proximale ?
لأولئك الذي بإمكانهم الرؤيه أنظروا , أترون ذلك التمزق هناك أعلى الشريان الابهر الداني ؟

Trouvez-vous un autre passe-temps. Vous voyez ce que vous avez fait ?
رجاءاً، حاولي إيجاد هواية أخرى أرأيت مالذي قمت به ؟

Vous voyez, ils imprimaient des dessins comme ça dans les journaux.
أترى , هم طبعوا الصور المشابه لهذه في الصحف

Vous voyez ce petit vaisseau spatial ? Vous voyez qu'il n'a pas sauté ?
انظر إلى سفينة الفضاء الصفيحية الصغيرة، أترى كيف أنها لم تسقط؟

Vous voyez comment il tourne les pages en s'en fichant ?
أترى كيف يقلب الصفحات كما لو أنّه لا يهتم؟

Vous voyez cette caravane ? C'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Les pixels ont été falsifiés. Vous voyez cette bordure bleue ?
لقد تمت معالجة المكبرات هل ترى الحافة الزرقاء؟

Vous voyez, mon Père, en créant un peu de destruction, j'encourage la vie !
هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة

Vous voyez ces portes ?
هل ترى تلك الابواب ايها العميل سبولدينغ؟

Vous voyez la trajectoire juste là avec ce petit bonhomme ?
أترين هذا المسار هنا تمامًا مع هذا الرجل الصغير؟

Je peux arranger ça. Vous voyez la caméra là-haut ?
أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟

Vous voyez comme les cisailles s'accordent avec ses sabots ?
أترون كيف تقوم بتشذيب الزهور بتساوي في حديقتها؟

- Oui. Vous voyez, Bruce, je m'occupe de vos gars.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

Je sais que Vous voyez mes anges mais voyez-vous mes démons aussi ?
أعرف أنكِ ترين ملائكتي، لكن هل ترين شياطيني أيضاً؟

Je lui ai expliqué comme ce serait marrant, Vous voyez, de tuer sa mère.
لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك, كما ترى, قتل أمه.

Bon, la défensive. Que faites-vous quand Vous voyez ceci ?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

Notre système est programmé pour avoir un décalage de 20 minutes, tout ce que Vous voyez ou entendez venant du biodôme s'est en fait passé il y a 1 200 secondes.
نظامنا مبرمج أن يكون 20 دقيقة تأخر، حتى كل ما تراه أو تسمع من بيودوم في الواقع حدث 1،200 ثانية مضت.

Vous voyez que je suis incapable d'avoir un rancard ?
اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟

Vous voyez Marcus ? Et vous étiez inquiet. les gars, on a trouvé le pot aux roses, maintenant gardons-le fermé.
هل رأيت كنتما أنت وماركوس قلقين حسنا أيها الرفاق , لقد وجدنا ماسيدين نينا

Devant vous, Vous voyez maintenant Kowloon. Et à votre droite, l'île de Hong Kong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, Vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Vous voyez, je mets ça en terme sportif pour que vous puissiez comprendre.
أرأيتم يا رفاق؟ لقد عبرتُ عن ذلك بإستعمال أحد المصطلحات الرياضية, حتى تفهمون

Vous voyez ces gouttelettes d'encre collées sur la page ?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟