"vrille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بتهور
• أبواب الجحيم
• السيطرة أطبق
• محلاق

Sinon, tout sera hors de vrille.
أحتاج أن أتيقّن وإلاّ سيندفع هذا الأمر بتهور

Ne pars pas en vrille.
-لا، لا .. (مايكل)، لا تدع خيالك يندفع بتهور

Sinon, tout sera hors de vrille.
أحتاج أن أتيقّن وإلاّ سيندفع هذا الأمر بتهور (مايكل).

Je vais pisser et tout part en vrille ?
فوق رأسك! أذهب لقضاء حاجتي وتتفتح كل أبواب الجحيم.

C'est juste quand j'ai ouvert mon blouson pour lui montrer ma super boucle de ceinture, c'est parti en vrille.
وبمجرد أن فتحت السترة ...لأريه حزامى الرائع ! ففتح فى وجهى أبواب الجحيم

Quand la vie part en vrille, laisse tes lèvres rouler,
عندما تخرج الحياة عن السيطرة أطبق على شفتيك

Quand la vie part en vrille, laisse tes lèvres rouler, laisse tes lèvres rouler, et fais partir ce fardeau.
عندما تخرج الحياة عن السيطرة أطبق على شفتيك أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير

J'avoue que j'étais sceptique quand il a parlé de vrille de pois.
يجب أن أعترف , لقد كنت متشككا جدا "... عندما قال " محلاق البازلاء

Ce soir, pour le plaisir de vos papilles, je présente une poêlée de koï-éléphant sauvage accompagnée d'une vrille de pois infusée au gingembre et d'une salade de racines d'hibiscus.
. الليلة , لعشائكم السعيد , (أقدم إليكم سمك (إيلفنت-كوي) البري من جزيرة (كيوشي الممزوج مع الزنجبيل المنقوع في محلاق البازلاء

Ne pars pas en vrille.
(مايكل)، لا تدع خيالك يندفع بتهور