"weltanschauung" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

weltanschauung, voilà ce que c'est.
إنه قليل الإقدام كفتاة

37. The leaders of the organizations interviewed attach special importance to recognition of and respect for a legal system specific to the indigenous peoples themselves, forming part of the Mayan weltanschauung and rooted in the culture of the communities.
37. The leaders of the organizations interviewed attach special importance to recognition of and respect for a legal system specific to the indigenous peoples themselves, forming part of the Mayan Weltanschauung and rooted in the culture of the communities.

19. Pour ce qui est de l'< < aménagement raisonnable > > , il est important de noter que l'Union européenne − dont la Hongrie est membre − entreprend tout juste d'élaborer une directive du Conseil sur l'application du principe de l'égalité de traitement des personnes, sans distinction fondée sur la religion ou la vision du monde (weltanschauung), le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
19- وفيما يتعلق " بالترتيبات التيسيرية المعقولة " ، من اللافت أن الاتحاد الأوروبي - وهنغاريا هي عضو من أعضائه - يقوم باستحداث توجيه المجلس المتعلق بتطبيق مبدأ معاملة الأفراد على أساس المساواة بغضّ النظر عن الدين أو المعتقد أو نوع الإعاقة أو العمر أو الميول الجنسية.

12. La Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'OIT a indiqué, en 2007, que l'article 9 de la loi générale de 2006 sur l'égalité de traitement autorisait l'application d'un traitement différencié fondé sur la religion ou la vision du monde (weltanschauung) en matière d'emploi dans les communautés religieuses (Religionsgemeinschaften).
12- وأشارت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية في عام 2007 إلى أن المادة 9 من قانون المساواة العامة في المعاملة تسمح ببعض المعاملة التمايزية على أساس الدين أو النظرة إلى العالم عندما يتعلق الأمر بالعمل لدى الطوائف الدينية(39).