"y aille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب
• أذهب
• أرحل
• ان اذهب
• أَذْهبُ
• أَذْهبَ
• أذهَب
• اذهب الان

Il faut que j'y aille. Je dois aller travailler à 16h.
يتعين عليّ الذهاب الاَن فلديّ نوبةً تبدأ في الرابعة

Bien, il faut que j'y aille. J'ai du travail à Lincoln.
وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها

La pile de l'émetteur fait un arc. Ça le brûle. Faut que j'y aille.
البطارية في المرسل تنفذ إنها تحرقه، يتوجب عليّ الذهاب إلى هناك

Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille !
آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

Tu as besoin d'être avec tes amis, et moi... il faut que j'y aille.
يجب عليك أن تكوني مع أصدقائك، و أنا يتوجب علي الذهاب

Mais j'ai un job à Mamou. Faut que j'y aille.
, علي الذهاب لأبدأ بعملي ولقد تأخرت عليه

Je t'aime, il faut que j'y aille.
احبك , يجب علي الذهاب 277 00: 11: 27,725

Et apparemment vous voulez qu'on y aille pour se faire tuer ?
وطبعًا تريد منّا الذهاب حتى نلقي بأنفسنا للتهكلة

Si c'est Ziva, il faut que j'y aille.
إذا كانت هذه زيفا،أنا على الذهاب نحن نعلم.

Sauf, que tu ne veux pas y aller tout seul, tu veux que j'y aille avec toi.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Et apparemment tu veux qu'on y aille pour se faire tuer ?
وطبعاً تريد منا الذهاب حتى نلقي بأنفسنا للتهكلة

Il faut que j'y aille. J'ai un avion à prendre.
أنا في الواقع يجب علي الذهاب لدي قتال يجب علي اللحاق به

Faut que j'y aille. Écartez-vous de mon chemin.
كلا، عليّ الذهاب من هنا، وعليكما أنتما الإثنان أن تبتعدا عن طريقي.

seulement, juste avant que j'y aille, le ministère de l'Economie et des Finances m'a choppé pour des chèques falsifiés.
فقط قبل أن أذهب وزارة الخزينة أمسكتني بتهمة الهرب من شيكات و همية تخيل هذا

C'est vital que j'y aille, autrement Kelly se sentira offensée.
يجب أن أذهب والا اعتبرتها كيلى اهانة لها

C'est logique que j'y aille pour voir de quoi il retourne.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Le seul moyen pour que ça fonctionne c'est que j'y aille avec quelqu'un qui peut se fondre dans la masse.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

Donc, il n'y a pas besoin qu'on y aille toutes les deux, je connais mieux l'endroit ...
كذلك، فإنه لا تحتاج كل واحد منا للذهاب، إذا كنت لا تعرف المبنى أفضل أن أذهب.

À chaque fois que je veux faire quelque chose, tu dis non ou tu trouves une raison pour que je n'y aille pas.
،كل مرة أُريد أن أفعل شىء تقولين لا أو تأتى ببعض الأ سباب لكى لا أذهب

Faut que j'y aille. J'ai une course à 22 heures.
يجب أن أرحل الآن لديّ ميعاد في العاشرة

Il faut que j'y aille. Je t'aime. Je te rappelle dès que je peux.
يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع

Il faut que j'y aille.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.

Faut que j'y aille et que j'arrange tout ça.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأُثبّتَ هذا الآن.

Tu veux que j'y aille pour toi ?
ماذا تُريدني أن أفعَل إذاً، أذهَب لرُؤيتهِ نيابةً عنك؟

Elle a une cafétéria, tu sais. Bon, il faut que j"y aille.
لديها مطعم ، هل تعرف هذا يجب ان اذهب الان