"à china" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للصين
• إلى الصين
• من الصين
• الى الصين
• بالصين
• على الصين

Nunca fui à China, mas aposto que é assim, não?
انا لم اذهب ابدا للصين لَكنه يبدو مثل ذلك

E eu vou à China ver se há uma cura.
سأذهب للصين لمعرفة إن كان هنالك علاج لا يوجد

Estas inovações e imitações, como o Weibo e o microblogue, quando chegaram à China em 2009, imediatamente formaram uma plataforma.
لذلك هذه الإبتكارات والتقليد مثل ويبو و التدوين, عندما أتت للصين في عام 2009, أصبحت مباشرةً منصة إعلامية بحد ذاتها.

Ela era uma Senadora, na altura. E conhecemo-nos aqui, no aeroporto, antes de uma viagem à China.
وكانت عضوة في مجلس الشيوخ آن ذاك، والتقينا هنا، في المطار، قبل رحلة إلى الصين.

Conseguimos emprestados mais de 5 mil milhões à China.
قُمنا بإقتراض 5 بليون دولار أخرى من الصين

Devolva os 4 papas à China. A gente não se importa.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Pensámos também no que é que a Dinamarca podia mostrar à China que fosse relevante.
أيضاً سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة؟

Talvez tenha de ir à China comprar comida chinesa.
اذا يبدو واني ساذهب للصين من اجل الطعام الصيني

A Rainha pediu-me que acompanhasse o sinete imperial de regresso à China.
الملكة طلبت مني أن أعيد الختم الإمبراطوري للصين.

São máquinas de cavar. Queres ir à China?
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك

Atravessarei o Irão com um oleoduto que irá dar às portas da Europa, venderei petróleo à China.
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت وسوف أشحن للصين

Vamos falar de jogos. Contratas alguém para ir até à China, em busca de um artefacto antigo.
ليكس لنتكلم عن الألعاب وظفت شخصاً ليسافر للصين

Viajou até à China e Rússia, como cidadão comum.
وقد سافر مجددا للصين وروسيا ولكن كمواطن عادي فقط

O nosso amigo tem um contacto. Acha que me podem levar à China.
صديقنا لدية علاقات وهو يعتقد أنه قادر على إيصالي للصين

É para um dos colegas dela, de descendência asiática, por isso a minha jogada de conversação planeada é que, por mais fundo que escavem a sepultura dele, nunca chegará à China.
الذي يكون من أصل أسيوي، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين

Em 1973, fiz a minha primeira viagem à China.
في عام 1973، قمت برحلتي الأولى إلى الصين

1960 Aqui é Mao Tsé-Tung. Ele trouxe saúde à China.
.1960 هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين.

Se continuas a escavar assim, vais parar à China.
إذا أستمرّيت بالحفر هكذا ستصل مباشرةً إلى الصين

Por isso encarregaram o botânico Robert Fortune de roubar o chá à China numa operação secreta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Por mim, pode ir à China!
كولونيل هودجيز, أنا لا أهتم اذا انت ذهبت الى الصين

Não havia qualquer ligação à China.
! لا يوجد ما يتعلق بالصين بأي شكل من الأشكال

Capitão... não nos conhecemos muito bem, mas, precisa de saber... que se a minha primeira decisão como Presidente será uma declaração de guerra à China, gostaria de a tomar tendo por base algo mais do que informações fornecidas
نقيب، لا نعرف بعضنا البعض جيدًا لكن انت بحاجة أن تعلم ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين