"à cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمدينة
• إلى البلدة
• للبلدة
• الى المدينة
• في المدينة
• الى البلدة
• في البلدة
• بالمدينة
• لمدينة
• للبلده
• إلى المدينه
• إلى مدينة
• الى مدينة
• الي المدينة
• لهذه المدينة

Os restantes vão ser levados para bunkers, mas nem quero pensar no que vai acontecer à cidade.
والاخرين سيتم اخلائهم الى ملاجيء تحت الارض ولكنني لا اريد التفكير بالأمر ما سيحدث للمدينة

Disse-me que foste ontem à cidade ter com ele.
لقد اخبرني انك ذهبتي للمدينة يوم الامس لمقابلته

O nosso carro está avariado, não podemos ir à cidade.
لقد تعطلت سيارتنا، لذا لا نستطيع الوصول إلى البلدة

E você sabia que, quando chegámos à cidade, não tinha saída.
وتعرف منذ ان وصلنا للبلدة لم يكن عندك طريق للخروج

Querida, ou és virgem ou o teu fluxo chegou à cidade.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

A tua peça favorita vem à cidade. Porque não arranjamos bilhetes?
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟

Já era suficientemente mau, um original voltar à cidade, mas dois?
عودة واحد من الأصليّين للمدينة كانت سيّئة كفاية، لكن اثنين؟

O emprego novo deu-me mais dois dias, por isso volto quando os teus pais chegarem à cidade.
وظيفتي الجديدة تسمحي لي بيومين أضافيين لذا سأعود في الوقت الذي سيعود فيه والديك للمدينة

Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um táxi.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

Bem, sei que os Stappords estão de regresso à cidade.
حسنٌ, كل ما أعرفه بأن آل ستابورد, عادوا للمدينة.

Voei até à cidade para o teu décimo aniversário.
حسناً، لقد جئت للمدينة فى عيد ميلادكِ الـ10

Vou atravessar aquele rio e chegar à cidade do outro lado.
سوف أعبر هذا النهر و سأوصل للمدينة على الجانب الأخر

Temos de a levar à cidade. Ela vai morrer.
يجب علينا أن نُوصلها إلى البلدة سوف تموت

Olha, porque não chegamos à cidade e bebemos qualquer coisa, ok?
أنصتوا، لما لا نذهب إلى البلدة و نحتسي مشروباً، موافقون؟

Fui à cidade mandar arranjar um pneu e... E agora ela desapareceu.
ذهبت إلى البلدة لإصلاح إطار سيارتي فإذا بي أعود لأجدها مفقودة

Basicamente, vamos à cidade e vamos comprar uns fatos espantosos.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

Sabe mesmo muita coisa, para quem acabou de chegar à cidade.
جليّاً أنكَ تعلم الكثير ، بالنسبة لمن عاد للبلدة مؤخراً.

Vamos para a cidade. Quem quer ir à cidade?
دعونا نذهب للبلدة, من يّود الذهاب إلى البلدة؟

Estão a tentar chegar à cidade. Vou buscar munições.
يحاولون الوصول الى المدينة سأذهب للحصول على الذخيرة

Porque é que foi de táxi à cidade, e voltou de metro?
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

Vim à cidade a negócios e soube que estavam cá.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Bilbau, penso eu, mostra que podemos ter esse género de expressão pessoal e apesar disso, tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade.
بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة

O rapaz que os domava aleijou-se e teve que ir à cidade.
الشخص الذي كان يروضهما ليّ تأذى و توجب عليه الذهاب لمدينة

Amanhã vamos à cidade buscar algumas coisas. Precisas de alguma coisa?
سنذهب للبلده غداً لنبحث عن شيء ,هل تحتاج لأي شيء؟

Não podemos ir à cidade e encontrar o pai?
هل لنا أن نذهب إلى المدينه لنبحث عن أبي؟

Acho que estou a chegar à "Cidade do Broche".
اظن انني ذاهبة مباشرة إلى مدينة الجنس الفموي

Não podes ir sozinha à cidade Bergen. É impossível.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

Fico contente que não estivessem dema- siados ocupados para vir à cidade.
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة

Acabo de chegar à cidade, e além de uma médica, encontro também uma linda mulher.
لقد وصلت للتو لهذه المدينة الكبيرة والسيئة ليس فقط انى تعرفت على طبيبة وأمرآة جميلة ايضاً