"à frente dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامه
• امامه
• أمام عينيه
• أمامة
• نسبقه

Mesmo à frente dele. Voaram croissants por todo o lado.
أمامه تماماً و قطع الكرواسان طارت في كل مكان

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um Federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Eu estava à frente dele, na fila para o bebedouro.
كنت أمامه في طابور . الشرب من نافورة المياه

Quando apontam para trás, o cavalo está amedrontado ou zangado, consoante o que se está a passa à frente dele, à volta dele.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Ele viu a tua mãe ser desmembrada à frente dele. E começou a desmembrar as suas próprias vítimas.
رأى أمّكَ تقطّع أوصالها أمام عينيه فراحَ يقطّع أوصال ضحاياه

Isso, obviamente, confundiu os seus colegas, porque eles estavam sentados ali à frente dele.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه

Comemos peru à frente dele e vemo-Io morrer de fome.
بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً

Estava sentado à frente dele.
انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً

O Simon pôs-se à frente dele como David perante Golias.
سيمون.. لقد وقف أمامه كما تحدى داود جالوت

Se continuarmos a colocar a garrafa à frente dele, mais cedo ou mais tarde, ele beberá um gole.
سنستمر بوضع الطُّعم أمامه وعاجلاً أو آجلا، سيبتلعه

Se eu quisesse que fossemos agora para o apartamento dele e fizessemos sexo à frente dele
إذا أردتك أن تذهب لشقته الآن أن تمارس الجنس معي أمامه ستفعل

Por isso, estou a tentar apoiá-lo, sabes, não usar a minha magia à frente dele.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Sabes, se o queres chatear à brava, devíamos segui-lo até ao gabinete dele e ter sexo mesmo à frente dele.
أتعلمين اذا أردت اغضابه يجب ان نتبعه الي مكتبه و نمارس الجنس أمامه

Caramba, como é que um tipo não vê o que tem estado à frente dele este tempo todo?
كيف يمكن لرجل أن يفوت ما كان مباشرة أمامه كل هذا الوقت؟

A última coisa de que me lembro, a rapariga estava a pôr panquecas cruas à frente dele, e depois aconteceu uma coisa engraçada.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Bom, obrigado por me ter feito passar por parvo à frente dele, Avó.
شكراً لكِ بأنكِ جعلتيني أبدو كالأحمق أمامه يا جدتي

Um carro da caravana meteu-se à frente dele. Estão a fechar toda a área.
قامت سيارة في الموكب بالانحراف أمامه لقد قاموا بإغلاق المنطقة بأكملها

Quero que o faça sentir que, embora você esteja ali mesmo à frente dele, ele não a pode ter.
اريدك ان تجعليه يشعر انه حتى وانت امامه لن يظفر بك.

É fácil seguir um homem indo-se à frente dele.
أنه أمر سهل , كسهولة أن يتبع رجل , رجلاً آخر يمشي امامه

Não tinha ideia do que encontraria no computador do Ballantine, mas já que estava à frente dele, tinha de aproveitar a oportunidade.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Eu vi o Xerife Nix tirá-lo da água à frente dele.
‏‏رأيت الشريف "نيكس" يسحبها من المياه ‏أمام عينيه تماماً. ‏

O tubo de vapor está aberto e ela está amarrada mesmo à frente dele.
أنبوب البخار مفتوح وهي مربوطة أمامة مباشرة

- Temos que estar um passo à frente dele.
-يجب بأن نسبقه بخطوة -حسناً ، لكن كيف؟