"à tua procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عنك
• يبحث عنك
• يبحثون عنك
• أبحث عنكِ
• تبحث عنك
• ابحث عنك
• بحثاً عنك
• يبحثون عنكِ
• أبحثُ عنكِ
• للبحث عنكِ
• لإيجادك
• بحثًا عنك
• أبحثُ عنك
• ابحث عنكِ
• نبحث عنكِ

Boa-tarde, Crassus. Andei todo o dia à tua procura.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

- Andei à tua procura. - Será melhor irmos ao povoado.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Sim, veio cá um tipo do Miles Jergens à tua procura.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

A polícia de todo o estado de Oklahoma está à tua procura, Farrell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا

Estive à tua procura em todo o lado.
كنت أبحث عنك في كل مكان . ماذا تفعل بالخارج بالليل؟

Andei à tua procura lá em baixo. É um bocado deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Tenho andado à tua procura por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مرحباً

Na verdade andava à tua procura.
لم لا تبقى في مكانك ؟ في الواقع كنت أبحث عنك

Tenho andado à tua procura por todo o lado, é por causa da Mamã.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Não é com o tipo que passou 20 anos à tua procura.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك

O dr. 12 anos anda à tua procura. Josh!
الدكتور صاحب الاثنى عشر عام يبحث عنك مرحبا

Eles andam à tua procura. É o teu fim.
إنهم يبحثون عنك إنها نهاية العالم بالنسبة لك

Aqueles sacanas que apareceram na barbearia, andavam à tua procura.
أولئك الحمقى الذين أرادوا الرقص معي كانوا يبحثون عنك

Estás aí. Andava à tua procura. Já contei a toda a gente.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

E sabes que tenho andado à tua procura por todo o lado?
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

Espera, ela não virá à tua procura, pois não?
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟ ارتاحي.

Clark, tenho andado à tua procura. Prenderam a Mrs. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Muito tempo andei pela terra dos homens... à tua procura, Irmão Osíris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

Só uma pergunta. Esse superfreaks ainda estão à tua procura?
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟

Estive acordada a noite toda à tua procura, a morrer de medo do que te podia ter acontecido.
لاتفعلي ذلك مجددآ لقد كنتُ صاحيه طوال الليل أبحثُ عنكِ خائفه حتى الموت بما قد يكون حدث لكِ

Vim aqui à tua procura e o que foi que encontrei...?
, أنا جئت هنا للبحث عنكِ و ما الذي وجدته؟

Sabes que ele gastou muito tempo e energia à tua procura.
-نعم إذن فأنت تعرف بأنّه كرّس وقتاً وجهداً كبيرين لإيجادك

Como assim, viriam à tua procura mas, não à minha? Disseste a todos que te ias embora.
ماذا تعني بقولك أنّهم سيأتون بحثًا عنك لا عنّي؟

Andy, ando à tua procura há uma meia hora.
لقد كُنتُ أبحثُ عنك منذ نصف ساعةٍ تقريباً.

Andava à tua procura. Temos um pequeno problema.
عندي ألم في ظهري كنت ابحث عنكِ

Sais sem deixar um bilhete. Andávamos à tua procura por todo o lado.
لم تتركى أى ملاحظة, لقد غادرتى فحسب كنا نبحث عنكِ بكل مكان