"às drogas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمخدرات
• إلى الإدمان
• إلى المخدرات
• للعقاقير
• على المخدرات

A arte não nos ajuda nada, o que nos leva às drogas, tornando-nos péssimos artistas.
لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات

E testaste-a, para fazê-la voltar às drogas e abandonar a filha.
و قمت باختبارها لترى ان كانت ستعود للمخدرات و خارج حياة ابنتها

Talvez não morra depois de virar as costas às drogas para adormecer os sentidos que estão sempre despertos.
ربما لن تموت بعد عودتك للمخدرات لتَبًلُّد تلك الأحاسيس بما يكفي لكي لا تموت.

Fiquei com medo que estivesse de volta às drogas.
لقد كنت خائفة من إحتمال عودته إلى الإدمان.

Como não me deste nada melhor, voltamos às drogas.
سنعود إلى المخدرات إنها الشيء الذي نعرف أنه ليس السبب

Tem acesso às drogas antirretrovirais.
ويمكنه الوصول للعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.

Foi esta guerra desnorteada às drogas
بل كانت تلك الحملات الغير موجهة جيداً على المخدرات.

O cabelo cresce, em média, um centímetro por mês, o que nos poderá fornecer um histórico de exposição às drogas.
ينمو الشعر، في المتوسط، حوالي سنتيمتر واحد شهريا، التي يمكن أن تعطيك جدول زمني بأثر رجعي من التعرض للمخدرات.

É uma substância que às vezes é adicionada às drogas para torná-las absorvíveis pela pele.
إنها مادة تضاف أحيانا للمخدرات لتجعلها تمتص خلال الجلد.

Como é que sabemos que a Drea não estava deprimida ou a ter más reacções às drogas?
كيف نعرف ان دريا لم تعاني من الإكتئاب أو وجود رد فعل سيء للمخدرات

Obrigado. E lembra-te, diz não às drogas.
شكراً لكم وتذكروا قولوا لا للمخدرات

O problema dos viciados é que, por mais espertos que sejam, são burros no que toca às drogas.
...مشكلة المدمنين هي أنه مهما كان ذكاؤهم يصبحون حمقى عندما يصل الأمر للمخدرات

Ele está a mentir. Pelo menos em relação às drogas.
انه يكذب على الأقل بالنسبة للمخدرات

Diz não às drogas, chefe. Como queiras.
قل لا، للمخدرات أيها الزعيم - مهما يكن -

Ele levou a Ade de volta às drogas.
هذا الشخص جعل إيد تعود للمخدرات

Disseste que ele levou a Ade de volta às drogas.
لقد قلت أنه جعل إدريانا تعود للمخدرات

Rachel pode voltar às drogas.
لا يمكن أن تعود (ريتشل) إلى الإدمان.

Ele tem acesso fácil às drogas.
يمكنه بالفعل الوصول إلى المخدرات بسهولة

Voltei às drogas e estou melhor que nunca.
عدت إلى المخدرات وأنا أفضل من ذي قبل

Especulou que a raça constituía uma aproximação a um qualquer fator genético desconhecido que afeta as doenças cardíacas ou a reação às drogas.
من المتوقع أن يقف العرق كوكيل لبعض العوامل الوراثية غير المعروفة والتي تؤثر على أمراض القلب أو الاستجابة للعقاقير.

Se há dez anos perguntassem às pessoas se era possível acabar com a guerra às drogas, elas ter-se-iam rido.
لو سألت معظم الناس قبل 10 سنوات هل نهاية الحرب على المخدرات ممكنة، لكانوا قد ضحكوا.