"água da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مياه
• من ماء
• ماء من
• المياه من
• الماء خارج
• الماء في
• الماء من
• المياه في

Esta junção aqui desvia a água da nascente para estas bacias suspensas.
أترى مفترق الطرق هذا، يحول مسار مياه الينبوع إلى حوضين معلقين

Passava o dia a beber água da mangueira do jardim.
قضى نصف اليوم وهو يشرب من خرطوم مياه الحديقة

Se calhar não é suposto beberes cafeína, portanto talvez seja melhor arranjarmos alguma água engarrafada ou água da torneira.
.... لذا ربما يجب علي أن أجلب لك بعض بعض الماء المعبأ أو بعضاً من ماء الصنبور

Veja senhora, você tem água da torneira nós temos a nossa água do telhado
أريد ماء من الصنبور ولكن الماء يتساقط من السقف

Só querias trazer água da Grécia, atira-la na piscina e tentar melhorar o desempenho da equipa de natação?
إعتقدت أن إحظار بعض المياه من اليونان و وضعها في الحوض، و ترى لو كان بمقدوره رفع أداء فريق السباحة؟

A baleia usa a língua para expelir a água da boca, capturando o krill em placas de cerdas nas suas mandíbulas.
يستخدم الحوت لسانه لدفع الماء خارج فمِّه، محاصرا قرديس البحر على صفائح من الشعيرات الخشنة التي تصطف في فكه.

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

Apenas transportam a água da cozinha e da casa de banho.
أنهم فقط يحملون الماء من و إلى الأحواض و المراحيض.

Por exemplo, será que captam a água da chuva para se poder reduzir o consumo de água?
فهل هذه المشاريع تستهدف على سبيل المثال .. استغلال مياه الامطار هل تقلل استخدام المياه بصورة عامة

A água da torneira que bebemos vem de algum local.
تأتي مياه الصنبور التي تشربها من مكانٍ ما.

É o contaminante número um da água subterrânea, da água potável, da água da chuva.
هو الملوث الاول للمياه الجوفية, مياه الشرب, ومياه الامطار

Depois de plantada, usamos ervas ou palha de arroz para cobrir o solo, de modo que a água da rega não se evapore na atmosfera.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Os dejetos humanos, na sua forma mais básica, regressam à água potável, à água dos banhos, a água de lavagem, à água da rega, qualquer que seja a água.
فضلات البشر بشكلها المعتاد، تجد طريقها لمياه الشرب والاستحمام والغسيل، و مياه الري وشتى أنواع المياه.

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

E não bebam a água da torneira, a não ser que queiram passar as férias no quarto de hotel.
ولا تشربوا من ماء الصنبور إلا إذا أردتم قضاء الإجازة في غرفة الفندق

Estava a pensar como seria bom beber água da fonte.
كنت أفكر في أن اشرب من ماء الينبوع

Ela não. Não gosta do gelo de água da torneira.
إنها لا تحب الثلج من ماء المغسله حتى

É água da torneira. Espero que não se importe.
إنّها ماء من الصنبور، أتعلمين ، آمل أنّ تكون على ما يُرام.

Mas, só temos água da torneira e leite.
لكن ، كل مانملكــه هو ماء من الحنفية والحليـب

Sim. E tem uma amostra de água da propriedade da UNR.
أجل، و بحوزته عيّنة ماء من منشأة مؤسّسة "ألتما"

E pensar que há minutos atrás estava atirando água da pia ás minhas partes.
ومن الغريب أنني منذ لحظات كنت أرش المياه من الحوض على أعضائي الخاصة

Extrai a água da pele.
إنها تقوم على سحب الماء خارج الجسم

A água da garganta dele é água salgada desionizada.
و الماء في حلقهِ هو ماء مالح عديم الآيونات

Ninguém vai pagar um dólar para beber água da... tua mangueira, por isso...
لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك

Em suma, "as torres de água da Ásia" serão derrubadas, o que será desastroso para um quinto da Humanidade.
باختصار، برج المياه في آسيا سيتم كسره وسيكون ذلك كارثيًا لخُمس البشرية.