"ângulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• لزاوية
• زاويه
• وزاوية
• الزاويه
• الزوايا
• الزواية
• جهة
• الزاويةِ
• زاويةِ
• بزاوية
• الملاك
• الزاويةَ
• والزاوية

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

TC: Por isso, quisemos olhar para isto de um ângulo completamente diferente.
تريفور كوب: لذلك أردنا أن ننظر للموضوع من زاوية مختلفة تمامًا.

Essa frente no meio não é vertical, faz um ângulo.
وهذه الجبهة في الوسط ليست عمودية، بل على زاوية.

Sem muitaluz, de uma distância considerável e de um ângulo quase impossível.
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Isso depende mais do ângulo do que da resolução.
هذا يعتمد على الزاوية أكثر من وضوح الصورة

Olhe para isto, neste ângulo, em todos os ângulos.
إنظرْ إلى هذا هذه الزاويةِ هنا، كُلّ زاوية.

Sabe pelo ângulo do taco para que lado irá a bola.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Talvez de um ângulo muito estranho ou de muito longe, talvez...
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Deixa-me ver se consigo outro ângulo. Bem, é um pouco suspeito.
دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Talvez apenas esteja a ver isto de um ângulo diferente.
اتعلم, ربما أنا وصلت للتو في زاوية مختلفة تماماً

O ângulo da mandíbula e a fronte do crânio indicam um homem.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر

Não estava a olhar para isso do ângulo correcto.
انا لم أكن أنظر اليها من الزاوية الصحيحة

O ângulo é apertado, mas estas câmaras têm objectivas de grande abertura.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

Basicamente é o mesmo ângulo dos espectadores da praia.
اساسا,ذلك الزاوية التى يشاهد المتفرجون منها على الشاطىء.

Você só pode vê-lo porque o sol bater naquele ângulo.
يمكنك رؤيته لأنّ أشعة الشمس تنعكس من تلك الزاوية

Preciso que segures com firmeza na sonda para poder ajustar o ângulo.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

O ângulo de incidência, no logótipo da Madacorp, era igual ao ângulo de reflexão.
زاوية الحدث مساوية لزاوية الأنعكاس في شعار شركة البرمجيات

O Jeff achou um ângulo melhor desta miúda nua.
جيف وجد زاويه أخرى فى هذه الساقطه العاريه

Segundo a altitude, o ângulo de ascensão e a velocidade actual, vai embater na costa da Europa em 35 minutos.
استنادا للارتفاع وزاوية الصعود والسرعة سيرتطم بأوربا خلال 35 دقيقة

Esse caso envolve ângulo e localização.
هذه تبدوا انها تعتمد اكثر على الزاويه والموضع.

É uma junta de borracha. Começamos por ensinar os ângulos: ângulo agudo, ângulo reto, ângulo obtuso, ângulo raso.
إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا -- زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة.

essas maravilhosas perguntas. Reduzimos isso à tangente de um ângulo.
و لكننا فقدنا الرؤية و قلصناها الى مماس الزواية.

Parece uma lâmina com um só corte, usada num determinado ângulo... que as jugulares internas direita e esquerda foram cortadas.
يبدو أنه نصل ذو شفرة من جهة واحدة طعن بقوة كافية لقطع الأوردة الوداجية الداخلية على اليمين واليسار

Sim, baseado no ângulo do edifício, o Sagamore deveria estar a Norte desta festa sexual.
نعم، مستند على تلك زاويةِ البنايةِ، ساجامور يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شمال هذا حزبِ الجنسِ.

Tens de atingir isto num ângulo entre 30 a 50 graus.
يجب أن تلمس هذا الشيء بزاوية بين 30 و60 درجة

Daquele ângulo, o cameraman devia aparecer no espelho.
من ذاك الملاك يبدو أنّ رجل الكاميرا يتوجب أن يكون عند المرآه

Enquanto George calculava o ângulo e a velocidade do balanceamento, a Ursula tinha também vontade de saltar de uma ponte.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

As únicas coisas de que os pássaros precisam para voar são asas com a forma certa, a pressão certa e o ângulo certo.
جميع الطيور تحتاج أن تطير مع الريح المناسبة الضغط المناسب , والزاوية المناسبة وأنتِ لديك الأجنحة