"é a única coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الشيء الوحيد الذي
• إنه الشيء الوحيد الذي
• هي الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد الذي
• هو الشئ الوحيد الذي
• انه الشيء الوحيد الذي
• إنها الشيء الوحيد الذي
• هذا الشئ الوحيد الذي
• إنّه الشيء الوحيد الذي
• هو الشىء الوحيد الذى
• هذا هو الشيء الوحيد
• وهو الشيء الوحيد
• هي كل ما
• هو الشيء الذي
• هو الشيئ الوحيد الذي

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

Desculpa, é a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

O basquete é a única coisa que estes rapazes têm.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

é a única coisa que não consigo consertar aqui.
هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا

Eu não suporto isso, mas é a única coisa que detém...
لا يمكنني تحملها , لكنه هو الشئ الوحيد الذي .وجدتهيبقي.

é a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

é a única coisa que vai sobreviver após a correcção.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سيبقى فحسب بعد التصحيح

O mercado foi esvaziado quando as pessoas o invadiram, e o iogurte é a única coisa que eu consigo comer.
المركز التجاري خاوٍ عن آخره بعد ما نهبه القوم هنا والزبادي هو الشيء الوحيد الذي أستطيع الإبقاء عليه

Bem, é a única coisa que vale a pena procurar.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Curar é a única coisa que vale a pena.
العلاج هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Isso é a única coisa que te posso pedir.
وذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنني طلبه منك.

Uma ASI é a única coisa que pode salvar este planeta.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

é a única coisa que impede que me matem.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنع الجميع من قتلي

é a única coisa que vos tirará da pobreza. Certo?
إنه الشيء الوحيد الذي ينتشلك من الفقر أليس كذلك؟

Esta família é a única coisa que me interessa.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

é a única coisa que te prende.
هذا الشيء الوحيد الذي تلتزم نحوه وترتبط به

é a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

é a única coisa que me alivia o pescoço.
انه الشيء الوحيد الذي يزيل الأرتجاف من رقبتي

E odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

é a única coisa que os fará voltar, por isso vamos lá e vamos dar-lhes o que querem.
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

é a única coisa que me faz perseverar.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Portanto, é a única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

E também é a única coisa que permite ter a porta aberta tanto tempo.
وهو الشيء الوحيد الذي سيسمح لهم بإبقاء البوابة مفتوحة

Este apartamento, é a única coisa que nos permite ir sobrevivendo.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

Bem, evitar que as pessoas vomitem e se caguem... é a única coisa que sei fazer.
يجب ان اخبرك ابعاد الناس عن القذارة هو الشيء الذي ابرع فيه

Diz, sim! Qual é a única coisa que só as mulheres comprariam?
نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟