"é aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو هذا
• هل هذا هو
• يكون هذا
• يكون ذلك
• هو الذي
• هو ذاك
• هي تلك
• هو الشخص
• هذا بحق
• انه ذلك
• إنّه ذلك
• إنه ذلك
• إنه هذا
• هو ذلك
• إنها تلك

é aquele maluco da sala de aula?
هذا هو هذا الرجل مجنون من الفصل الدراسي؟

Eu adoro esse programa. é aquele sobre o génio?
أحب هذا العرض هل هو هذا المتمحور عن "الجنيه"

Este é aquele marinheiro com quem você estava a sair no ano passado?
هل هذا هو البحار الذي واعدته السنة الماضية؟

Podem crer que sim. Meus senhores, o nosso novo angariador é... aquele gajo!
نعم لقد فعلنا ،ياسادة اللوبي الجديد سوف يكون,هذا الرجل

Senhor, sabe quem é aquele?
سيدي، هل تعلم من يكون ذلك الرجل؟

Sabem que o melhor ataque é aquele que não podemos prever.
يعرفون بأن أفضل هجوم هو الذي لا تراه يأتي إليك

é aquele tipo alto do primeiro andar?
هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟ هل هو ذاك الشاب الطويل بالدور الأول؟

Queria dizer a Califórnia, Óregon, e... qual é aquele em cima?
قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟

Rapaz brilhante, você é aquele UM em cada dez mil.
أيّها اللامع، أنت هو الشخص من بين 10 آلاف.

Não quero parecer rude, mas quem é aquele?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟

Sabe que som é aquele, gorducho?
أتعرف ما هو هذا الصوت أيها السمين ؟

Quem é aquele gajo ali em cima?
من الجحيم هو هذا الرجل على برج بلدي؟

- Vão! - Quem é aquele impostor?
اذهبو ، اذهبوا من هو هذا النصاب ؟

- é aquele em que ela está nua na cama? - Exacto.
هل هذا هو واحد حيث انها عارية على السرير؟

é aquele o castelo após a cidade dos Goblins?
هل هذا هو القلعة خارج مدينة عفريت؟

- Que raio de lnsecto é aquele?
ـ أى نوع بشع من الحشرات ، يكون هذا ؟

Sabes quem é aquele tipo?
أتعرف من يكون هذا الرجل؟

Quem é aquele miúdo tão giro na porta do frigorífico?
من يكون ذلك الصبي الرائع على الثلاجة؟

O tipo de vergonha não saudável que estava a falar é aquele que nos põe doentes por dentro.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

Não é aquele rapaz de História que está sempre a cheirar os dedos?
اليس هو ذاك الصبي في عالم التاريخ الذي دائماً يشمّ اصابعه؟

O panorama todo é aquele em que escolhemos a melhor equipa.
النظرة البعيدة هي تلك التي تنتهي باختيار الفريق الأفضل

E se o homem que prenderam é aquele de que nos avisaram?
ماذا لو كان الشخص الذي اعتقلوه هو الشخص الذي حُذرنا منه؟

Quem é aquele? O Inspector Gadget?
من هذا بحق الجحيم ماريون، امين المكتبة؟

Espera, espera, é aquele bebê que negocia ações.
انتظر.انتظر.انه ذلك الطفل الذي يقوم بتداول الاسهم

é aquele treinador! Sabia que havia alguma coisa quando ele apareceu cá.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

é aquele bezerro outra vez. Joey, afasta-o daqui.
إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

é aquele período mágico do ano quando tudo é possível.
إنه هذا الوقت السحري من العام الذي يصبح به أي شيء ممكن

é aquele idiota da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.