"é culpa dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه خطأه
• إنها غلطته
• ذنبه إن
• خطئه
• يكن خطؤه
• هذا خطأه

É culpa dele... Tudo isto.
إنه خطأه كل هذا

-Não me culpe. É culpa dele. -Como pode ser?
لا تلومنى, إنها غلطته - كيف كانت غلطته؟

Não É culpa dele ter um parasita preso nas costas. - Não, é uma armadilha!
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Mas esta rutura não É culpa dele, é minha.
لكن هذا الإنفصال لم يكن خطئه بل خطئي

- Korkin , não É culpa dele.
-كوركين, ذلك لم يكن خطؤه

É culpa dele. Ele passou o sinal de parar.
كل هذا خطأه , لقد تخطى علامة الوقوف

É culpa dele não ter trancado a garagem.
إنها غلطته لعدم إغلاقه الجراج

Não É culpa dele ter um parasita preso nas costas.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Não É culpa dele que eu não o ame.
انه لم يكن خطئه انا لم اكن احبه

O chefe está a ser repreendido por algo que não É culpa dele.
الزعيم يتحمل ضغط لشئ لم يكن خطئه

- Eu sei. Ele sabe que isto É culpa dele.
أستطيع تصديق ذلك ، يعلم أن ذلك خطئه

Não É culpa dele. Eu sei.
لم يكن خطؤه - أعرف -

Então É culpa dele teres tentado controlá-lo?
اذا هذا خطأه انك حاولتى السيطرة عليه ؟

E não tem culpa disto. Nada disto É culpa dele.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطأه

Olha o que ele fez connosco. Isso É culpa dele.
إنظري إلى مافعله بنا هذا خطأه