"é descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو إكتشاف
• هي معرفة
• هو معرفة
• هو إيجاد
• هو اكتشاف
• هو العثور
• هي إكتشاف
• أن نكتشف
• سبب لعمل
• هي إيجاد
• هي اكتشاف

Então, Danny, a primeira coisa que temos de fazer é descobrir o porquê de estar a ter problemas de concentração.
تمام , إذا داني أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

A melhor maneira de ajudar o Ned é descobrir quem é este fantasma, e atravessá-lo.
أفضل طريقة لحماية نيد هي معرفة من هذا الشبح وجعله يعبر للضوء

Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

A primeira coisa a fazer, é descobrir a fonte desta tecnologia.
أول شيء علينا أن نفعله هو إيجاد مصدر هذه التقنية

Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild.
الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

O truque é descobrir o buraco mais próximo da foca sem dar nas vistas e estragar a surpresa.
..الحلّ هو العثور على الثقب الأقرب إلى الفقمة ..دون الظهور في مجال رؤيتها و إفساد المباغتة

O trabalho dos físicos é descobrir estes mandamentos, aqueles que não variam de cultura para cultura ou de época para época e se mantêm verdadeiros em todo o cosmos.
وظيفة الفيزياء هي إكتشاف هذه الوصايا و التي لا تتغير من ثقافة إلى ثقافة أو من زمن إلى زمن

Meu interesse é descobrir se está vivo ou morto.
إهتمامى الوحيد ب جونى هو إكتشاف ما إذا كان حيا أو ميتا

Tudo o que temos que fazer é descobrir onde é que o pequeno pôs a bomba... pegar nela e ver o que lá tem dentro.
كل ما علينا فعله هو إكتشاف ما في تلك العلبة نأخذه و نشاهد ما فيه

O papel dos outros é descobrir quem te deu o tiro.
وعمل الآخرين هو إكتشاف من أطلق النار عليكِ.

A única maneira de fazer recolher os cães... é descobrir quem os contratou.
الطّريقة الوحيدة للتوقّف عن اِنتقادهم هي معرفة من عيّنهم.

A primeira etapa é descobrir que animais, assim como os crocodilos, ainda estão aqui.
المرحلة الأولى هي معرفة أيّ الحيوانات بالإضافة إلى التماسيح التي هنا حتّى الآن.

O meu trabalho é descobrir o que lhe aconteceu.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

O objectivo do jogo é descobrir em qual das cabanas o Jason está.
هدف اللعبة هو معرفة فى أى الغرف سيكون جيسون؟

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

A única cura é descobrir a fonte da infecção e matá-la.
العلاج الحقيقي الوحيد هو إيجاد المصدر الأساسى للعدوى... . وقتله

E o único modo que sei de aliviar os seus sintomas, é descobrir o que causa essa ansiedade.
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن نلطّف الأعراض هو إيجاد سبب هذا القلق

A pior coisa em finalmente montar um puzzle, é descobrir que faltam peças.
أسوأ شئ عند التجميع النهائي للغز هو اكتشاف قطع ناقصة

O mais excitante para um explorador de grutas é descobrir uma gruta nova e ser o primeiro ser humano a explorá-la.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Pois, a nossa política é descobrir quem o matou.
أجل، وسياستنا هي إكتشاف من قتله.

A nossa tarefa é descobrir qual delas.
هي أن نكتشف أي من هذين الاحتمالين هو الصحيح

O objectivo principal é descobrir por que um indivíduo tão nefário está a trabalhar aqui, na Buy More.
الهدف الرئيسي هل استئصال سبب لعمل مثل هذا الشخص الشائن هنا (في(باي مور

A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas.
مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله.

A minha missão é descobrir o que é este novo cachorro.
‫لذلك فإن مهمتي هي اكتشاف طبيعة هذا الجرو الجديد