| É dia de circo! | Open Subtitles | نحصل على أجرنا عندما الأطفال يقولون بقلوب سعيدة إنه يوم السيرك |
| Domingo, tenho muito que fazer. É dia de banho, sabes? | Open Subtitles | أنا مشغولة جداً يوم الأحد إنه يوم الحمام |
| Afinal, É dia de S. Leonardo - tem de haver divertimentos! | Open Subtitles | ها هو يوم القديس ليونارد هناك سبب لبعض المرح |
| Olá, turistas. Lembrem-se, segunda É dia de malária. | Open Subtitles | مرحبا بالعسكريين تذكروا ان الاثنين هو يوم المالاريا |
| É dia de pagamento. Tem de abrir o cofre. | Open Subtitles | إنّه يوم دفع الرواتب أحتاجك كي تفتح الخزينـة |
| É dia de Acção de Graças. Temos visitas. Parem por favor | Open Subtitles | انه عيد الشكر ولدينا ضيوف بالداخل , توقفوا من فضلكم |
| É dia de Ceifa, está tudo cheio de Embaixadores da Paz. Ia vendê-lo. | Open Subtitles | انه يوم الحصاد , المكان مليئ بقوات حفظ السلام كنت سأبيعه |
| É dia de pagamento, queres que fique com o teu cheque? | Open Subtitles | إنه يوم الدفع ، هل تريدني أن أستلم الشيك عنك ؟ |
| Bem, vou dar aulas. É dia de escola, está bem? | Open Subtitles | حسنا, أنا عندي تدريس, إنه يوم دراسي, حسناً؟ |
| Para ti É dia de Acção de Graças, mas para mim é apenas quinta-feira. | Open Subtitles | بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي |
| É dia de limpeza, pode estar num depósito qualquer. | Open Subtitles | إنه يوم جمع القمامة قد يكون في المفرغة |
| Bom. Hoje É dia de visita. Vocês podem por suas roupas boas. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة |
| Quarta-feira É dia de basquetebol e cerveja, por isso, chego mais tarde a casa. | Open Subtitles | يوم الأربعاء هو يوم كرة السلة والبيرة إذن فأنا لن أعود للبيت إلا متأخراً |
| Hoje É dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin. | Open Subtitles | الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين" |
| É dia de grande colheita todo dia neste lugar. | Open Subtitles | كل يوم في هذا المكان هو يوم الحصاد |
| É dia de pagamento. Tem de abrir o cofre. | Open Subtitles | إنّه يوم دفع الرواتب أحتاجك كي تفتح الخزينـة |
| Tenho muito que fazer. E É dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب للعمل بالإضافة، إنّه يوم إحضار الفتيات |
| Depois, vamos ao Soup Plantation. É dia de Sopa de Tomate Cremosa. | Open Subtitles | بمطعم حساء , إنّه يوم حساء الطماطم بالكريمة |
| É dia de Acção de Graças, pode comer. | Open Subtitles | هيا ،يا لي ، انه عيد الشكر يمكنك أن تأكلي |
| É dia de alguém enforcar Em Wolf City, no Wyomina | Open Subtitles | انه يوم الاعدام فى مدينة وولف، وايمونج |
| É dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أعتقد أنه عيد الشكر، أليس كذلك؟ |
| É dia de visitas na penitenciária? | Open Subtitles | هل هذا يوم الزيارة في يوم التأديب ؟ |
| Amanhã É dia de acção de graças, não deveríamos nós, como loja, estar fechados? | Open Subtitles | غدا هو عيد الشكر ، الن يكون المتجر مغلق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 