"é doloroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مؤلم
• أمر مؤلم
• من المؤلم
• هو مؤلم
• يؤلمني أن
• أنه مؤلم
• إنه مؤلم
• الأمر مؤلم
• مؤلم جدا
• مؤلمٌ
• يكون مؤلما
• وهذا مؤلم

Sei que isto É doloroso, mas vai ajudá-la a curar-se.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Sei que isto É doloroso, mas espero que possa entender agora.
أعلم بأن هذا مؤلم ولكني آمل بأنكِ تفهمين الآن

Elas não percebem que a visão de tu com milhares de jovens e lindas mulheres É doloroso para mim.
إنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن التفكير فيك مع آلاف الشابات الجميلات هو أمر مؤلم بالنسبة لي

Lamento, Katherine. Sei como É doloroso perder a Lynette.
أسف كاثرين أعرف كم من المؤلم خسارة لينيت

Sabes como É doloroso dizer a uma pessoa que a amas e não a ouvires dizer o mesmo?
حسنا، رايتشل هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الاوان؟

É doloroso admiti-lo, mas aprecio as tuas respostas tortas.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

Sara, sei que É doloroso, mas tens de deixar o passado onde está.
إنظري، (سارة) أنا أعلم أنه مؤلم لكن عليكِ ان تتركي ماضيك في مكانه

É doloroso, humilhante e incrivelmente cruel, mas aparentemente resulta.
تستطيعين مضاجعته وفي أثناء ذلك تقومين بالبكاء إنه مؤلم ومذل وقاسي وغير معقول

Sei que É doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Olha, sei que isto É doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

Declare-se culpado. Eu sei que É doloroso.
ومن ثم الأقرار بالذنب هذا مؤلم أعرف ذلك

Vejo que É doloroso para ti.
أستطيع أن أرى كم هذا مؤلم بالنسبة إليك

Querida, sei que isso É doloroso.
عزيزتي , أعرف بأن هذا مؤلم

Isto É doloroso para mim, como para si.
هذا مؤلم لي كما هو مؤلم لك

Isto É doloroso, Brian.
براين , هذا مؤلم

Sei que É doloroso quando a pessoa com quem te identificas é um malfeitor.
أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ

É doloroso ver quem se ama a agir fora de si.
من المؤلم أن ترى شخص تحبه يتصرف على غير طبيعته

Mas tens alguma ideia de como É doloroso ter que se esconder do mundo?
ولكن هل لديك أي فكرة كم هو مؤلم لدينا لإخفاء نفسك من العالم؟

É doloroso dizer que todo o incidente foi uma fraude vergonhosa.
يؤلمني أن أقول أن الحادث بأكمله كان غش

É doloroso quando se é um adulto.
أنه مؤلم عندما كنت الكبار.

O meu pé é um pouco pronado, por isso o meu tendão fica tenso quando corro, o que É doloroso.
لقد التوى قدمي لذلك فهي تصبح مجهدة جداً عند الركض إنه مؤلم جداً

E a única razão para não estar sentado aqui a chorar é porque É doloroso para você.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

Isto É doloroso, não é?
هذا مؤلم جدا اليس كذلك ؟

Olha, sei que É doloroso agora.
اسمعي ، أعلم أن هذا مؤلمٌ الآن

Sei como isto É doloroso para ti. Gostas do Rei.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

É doloroso porque sabemos que não tinha de ser assim.
وهذا مؤلم خصوصاً لأننا نعلم من أنه ما كان يتوجب حدوث ذلك